潘舜怡 / 海島上傾聽《鳥的戀情》

“由於學院朋友及同好不斷增加，學識與視野也隨之擴大，乃開始感到人際關係與社會認同的壓力。憤世嫉俗便接踵而來，即對許多的事物都會持有表內兩種版本，一是鳥語，一是鳥話。”

——麥留芳，《鳥的戀情》贅言

我接觸麥留芳的著作多為學術類，深受他的南洋華社研究成果所啟發。有意思的是，麥留芳不但著有豐富的學術產出，而且亦參與現代詩創作。我們可以從2020年11月由臺灣中山大學人文研究中心出版的個人詩集《鳥的戀情》，窺探麥流芳作為“學者”之外，一位“文學創作者”對南洋的詩情關懷。

頗具現代主義的符號玩味

《鳥的戀情》原為1967年由青春出版社發行的詩集。這次再版除了收錄42首舊作，也另增訂了14首詩作，以及詩論3篇。《鳥的戀情》第一輯收入了同名詩作〈鳥的戀情〉，通過擬人化的兩鳥之戀，透露出敘事者“我”對敘事者“你”的情思：“月亮照進巢裡面／為枯草裝上了金套／樹下的流泉依舊在飛濺／我願跟隨你跑／任是海角天邊”，詩句奔放直接，詩末“我要在你籠外嚎啕／天崩地裂／我的心永久不變”，更顯得青春戀情的活力與單純。另一首〈狂人〉也是情詩，意蘊層次更為豐厚：“愛情是座標／權威是點／我是解析幾何／甫出一個混沌深邃的世界／我乃被孕育以數世紀之下流／豈是遍野的金圓能斷慾望／豈是一碑之我名能予滿足”詩人將愛情與權威、金錢作嘲諷，接著指出：“我將被置於窮困與死亡的縱橫線上／集智慧之結晶／集胴體之熱”。之後，詩人稱喻“我是第三行星主宰／注入各以十CC的理智／刮洗地球的流毒於一瞬”詩文修辭意象頗具現代主義的符號玩味，整首詩以愛情為包裝，實則亦叩問了人在資本社會的存在與死亡價值。

麥流芳在馬來亞中學畢業後，前往臺灣、加拿大升學。他的學術研究、教學生涯足跡遍佈臺灣、香港、新加坡、北京、廣州。《鳥的戀情》或許是作者對南洋的詩情記憶，詩集中亦有多首以馬來西亞海島、沿海地區作為母題的作品——例如〈我的心在馬六甲〉串聯女媧神話、漁舟、馬六甲海邊予以抒情；〈波德申三月〉是對敘述者“你”于波德申沙灘上的深情書法、〈我來了，邦咯島〉則是詩人對邦咯島的生活情感記憶。另外，增訂輯作品如〈雲落雲南園〉、〈迪沙茹海灘〉、〈航向南中國海〉等則聚焦在作者的學者經歷（尤其是新加坡）的感性表達抒發。縱觀整部詩作，可見麥流芳對私情的詩意編織，亦可見作者從早期至晚期的詩藝蛻變。