袁詠儀獲封港版柯德莉夏萍 惹網不滿洗版“她沒資格”

（香港16日訊）袁詠儀（靚靚）日前被《南華早報》以一篇文章介紹她的演藝生涯，並讚揚她在影視界的成就，標題更下猛藥，將她形容為是“香港影壇柯德莉夏萍（Audrey Hepburn）”，這個美喻引起網民熱烈討論，幾乎一面倒留言表達不滿，直指袁詠儀“她沒資格”，可憐袁詠儀“人在家中坐，禍從天上來”。

《南華早報》為香港銷量最高的英文收費報紙，日前發表一篇文章以介紹袁詠儀為題，講述她的影藝生涯，標題更形容她為香港電影界的柯德莉夏萍，已故的好萊塢女星柯德莉夏萍被譽為“最偉大的女演員”，當網民看到文章裡為袁詠儀套上這個美喻時，隨即引來網民熱烈討論，更在《南華早報》的帖文下洗版留言。

影評人力贊演技

該篇文章以“曾激怒成龍陳可辛，香港影壇的柯德莉夏萍袁詠儀如何以演直率的女人而成名”為標題，講述袁詠儀由18歲選美入行，但不甘於當花瓶，至進入電影圈後，大放異彩，憑主演電影《新不了情》和1995年的《金枝玉葉》兩度奪得香港電影金像獎最佳女主角。

文中提到袁詠儀性格直率，卻被認為是“難相處”。她曾在1995年拍攝《霹靂火》時激怒成龍，導演陳可辛也曾認為她十分難合作，甚至曾想過換角，直至看到她在鏡頭下的出色表現，才發掘她的潛力。文中引述影評人Derek Elley評論陳可辛在《金枝玉葉》中將袁詠儀“柯德莉夏萍式”、“靈活而帶緊張”的演出突出，成就了袁詠儀。

網民不認同留言轟炸

可惜該文章並沒得到網民的認同，該報的臉書帖文底下湧現網民大肆批評。有網民表示：“別忘了袁小姐在年輕時被稱為‘爛口女演員’（講粗口），很難與‘優雅、有品味和文雅’相提並論’，更有網民認為這樣的形容簡直是侮辱了柯德莉夏萍。

網民留言表示：“暫且不評論身型，柯德莉夏萍作為好萊塢大明星取得驚世成就，她的的代表作至今仍被視作經典……她曾為二戰時抵抗納粹的荷蘭人籌款，清楚被紀錄。後期更作多項人道工作，為聯合國兒童基金會的親善大使。我建議將她們比較前，應留意袁小姐仍有一段距離。”有網民附和表示：“袁小姐不做慈善，只關心衣櫃裡有多少個Hermes手袋，這樣比較侮辱了夏萍小姐。”

另外不認同的網民亦紛紛表達不滿：“不要侮辱Audrey”、“她沒資格”、“差天共地”、“氣質愛心爭（相差）好遠喎”、“差天共地，完全沒有那份高貴的氣質”、“別玩啦”，更有以英文留言的：“with due respect, that is kind of disrespect to Audrey Hepburn”、“Really? Comparing this HK actress to Audrey Hepburn? There’s no point of comparison! Lol”、“It’s no way to compare her with beautiful actress Audrey Hepburn. Anita Yuen is not in the class”、“She always act very aggressive and arrogant so I don’t support any of her shows”等等。