Kivi入围金曲奖作品惹争议 纪晓君质疑“有做功课吗”

（台北18日讯）《第34金曲奖颁奖典礼》16日公布入围名单，原住民歌手Kivi入围了最佳原住民语歌手奖、最佳原住民语专辑奖、年度专辑奖，被卑南族歌手纪晓君质疑其演唱歌曲《排湾圣诗》的出处有版权争议，直言问Kivi：“有做功课吗？”

纪晓君昨在脸书发文提到，Kivi专辑《分水岭 Padiyudr》中的歌曲《Paiwan Hymn 排湾圣诗》是卑南族音乐之父陆森宝的作品《兰屿之恋》，不是什么排湾圣诗：“别讲语言，音乐旋律的部分明明就是《兰屿之恋》，这真的不可取，清楚明了很难吗？女声在唱排湾老古调我真的欣赏，但是请问有做功课吗？”

纪晓君3姐妹曾唱过该曲：“原作者应该要写上吧！到目前为止我们都还在传唱祂的歌，觉得太不尊重这位卑南音乐之父了。我对这种最敏感，错误还不够吗？，错误引导下一代，这就是我们最怕的，一直强调要给对的传承，不懂就要问，即时纠正错误。

制作人阿爆留言澄清

Kivi的专辑共同制作人阿爆，则留言表示《排湾圣诗》是Kivi在部落教会所学的歌曲，原歌没有词曲的作者，仅有排湾族语歌名，因为是排湾的诗歌，所以才用“排湾圣诗”取名，并向教会长老取得翻唱同意：“唱圣歌是一种宣教的方式，是基于这个口头的允诺，所以我们才敢使用，也没有报名任何有关词曲创作的奖项，因为就是教会的歌，我们传唱人不是创作人，资格不符，报名奖项也不是选这首歌的初衷。”最后她感谢纪晓君的提醒。