Kivi入圍金曲獎作品惹爭議 紀曉君質疑“有做功課嗎”

（臺北18日訊）《第34金曲獎頒獎典禮》16日公佈入圍名單，原住民歌手Kivi入圍了最佳原住民語歌手獎、最佳原住民語專輯獎、年度專輯獎，被卑南族歌手紀曉君質疑其演唱歌曲《排灣聖詩》的出處有版權爭議，直言問Kivi：“有做功課嗎？”

紀曉君昨在臉書發文提到，Kivi專輯《分水嶺 Padiyudr》中的歌曲《Paiwan Hymn 排灣聖詩》是卑南族音樂之父陸森寶的作品《蘭嶼之戀》，不是什麼排灣聖詩：“別講語言，音樂旋律的部分明明就是《蘭嶼之戀》，這真的不可取，清楚明瞭很難嗎？女聲在唱排灣老古調我真的欣賞，但是請問有做功課嗎？”

紀曉君3姐妹曾唱過該曲：“原作者應該要寫上吧！到目前為止我們都還在傳唱祂的歌，覺得太不尊重這位卑南音樂之父了。我對這種最敏感，錯誤還不夠嗎？，錯誤引導下一代，這就是我們最怕的，一直強調要給對的傳承，不懂就要問，即時糾正錯誤。

製作人阿爆留言澄清

Kivi的專輯共同製作人阿爆，則留言表示《排灣聖詩》是Kivi在部落教會所學的歌曲，原歌沒有詞曲的作者，僅有排灣族語歌名，因為是排灣的詩歌，所以才用“排灣聖詩”取名，並向教會長老取得翻唱同意：“唱聖歌是一種宣教的方式，是基於這個口頭的允諾，所以我們才敢使用，也沒有報名任何有關詞曲創作的獎項，因為就是教會的歌，我們傳唱人不是創作人，資格不符，報名獎項也不是選這首歌的初衷。”最後她感謝紀曉君的提醒。