脱钩→去风险 对中用词转弯 中国：相去不大

（华盛顿22日讯）外交界上抖音（TikTok）平台的人会发现，对中政策“去风险”（de-risk）一词蔚为时髦，这个词暴红，意思是想解除中国对全球供应链的箝制，但是不完全斩断关系，也见诸日前的七国集团（G7）联合公报；去风险既反映当局在讨论如何与崛起又专横的中国打交道，想法有转变，另一边又在金融史上有很不堪的渊源。

《纽约时报》报道，相形“脱钩”(decoupling)，去风险听来更温和、精准。

欧盟执委会主席冯德莱恩（图）3月30日解释自己为何要与法国总统马克龙一起前往北京，使用了“去风险”一词，另外说明欧洲不打算跟随美国前总统特朗普时代呼吁的脱钩。去风险一词于是在外交界开始疯传。

德、法两国外交官接下来在国际场合使用去风险一词；亚洲诸国也对美方表示，过去几十年经济整合成功，想瓦解、脱钩未免做太过。

欧亚外交界说着说的，显然有利于去风险一词。4月27日，美国国安顾问沙利文谈到重大政策时，也使用了这个词。

沙利文表示，美国支持去风险而非脱钩；去风险基本上指的是取得有韧力、效力的供应链，确保美国不受任何国家的胁迫。

本月17日，印度外长苏杰生也表示，让全球经济去风险很重要，只是也确保能有负责任的成长。