許雪翠｜媽媽你知道嗎？

韓國作家李春英的繪本《媽媽你知道嗎？》就是一本提醒大人停下腳步，去聽聽孩子心聲的繪本。故事以不說教的方式，仔細描繪了孩子內心想法和世界，對大人是非常好的提醒，讀了以後我們或許都會在每次匆忙對話裡，更能捕捉孩子殷切的盼望和細膩的心思。

為這本繪本畫插圖的尹芝會也應記一功。這位韓國畫家的畫充滿童趣，色彩飽滿，對開跨頁的畫很有張力，封面跨封底的黑恐龍造型就很討喜，是一隻咧嘴開懷笑得開心恐龍，也是一隻讓陽臺上的小男孩樂於親近的恐龍！

封底有一段這樣的推薦文字——同樣的世界，在大人和孩子的眼中會有什麼不一樣呢？年輕的媽媽是不是常常覺得孩子不可理喻，或者被孩子的想法嚇一大跳？這是因為，在孩子的眼裡一切皆有靈魂，會和自己說話、做敵人或者做朋友。媽媽不習慣，是因為成人的世界都被格式化了。這是一本孩子的童年記事簿，會讓您和孩子產生共鳴。

的確，作者以媽媽和孩子的心聲相間敘述，讓讀者能馬上意會到，同一件事，孩子想的，原來是那樣！讀完很想回應每一頁的“媽媽你知道嗎？”——“孩子，我知道了！”

故事的開始，梳妝檯上一個穿著時尚的媽媽正在化妝和打理頭髮，但她的鼻子是長長的往前生長的枝椏！還沒讀文字，小禹就喊：“一定是她說謊！”

果然！這位媽媽正在企圖取消跟孩子的約定：“我突然想起來了，等會兒好像有事，要不，我們下次再去動物園好嗎？”很明顯已經準備好要出門的孩子，自然滿臉失望，也許他已經說出口，也許是內心的OS：“媽媽你知道嗎？說謊話鼻子會變長的。”

結果，媽媽開車載著小朋友去動物園了！但是天不作美，下起了滂沱大雨，還颳起了風。這時，媽媽說：“下雨天真煩人，到處都在堵車！動物園裡的動物們應該都躲在窩裡吧。”

這多典型啊！換成任何一個大人，在這樣的天氣，這樣的場景下，肯定毫無意外會脫口而出：“下雨天還去什麼動物園！動物園裡的動物肯定都躲著，我們也要淋溼，沒有人在雨天參觀動物園的啦！我們還是回家吧！改天再來好不好？”

但你想，孩子們會怎麼想呢？他們第一個反應肯定是：“我盼啊望啊那麼久，竟然來了個雨天！可是，雨天為什麼就不能逛動物園？媽媽你知道嗎？動物朋友們都在等著和我玩水呢！”

這一頁的插圖畫得很精彩，小紅象用她那長長的鼻子在噴水，犀鳥在歌唱，長頸鹿們紛紛探出頭來看雨景，蝸牛正在樹上爬，而大猩猩抱著小男孩在樹幹盪鞦韆！

這或許正是每個小孩對“雨天逛動物園”存有的繽紛想像！然後這個想像畫面被大人的“淋雨會生病”、“動物很危險”、“動物也怕雨天所以會躲起來”趕跑了！是不是很可惜呢！

就像雨後初晴，小孩如果在遊樂場，大人就會像故事裡的媽媽，一個箭步上前制止：“不要在水坑裡亂蹦亂跳！會把鞋子弄髒！”

但這時孩子想的是什麼呢？他也許想說：“媽媽你知道嗎？我這是在雲朵裡飛翔呢！”是啊！地上的水坑，仔細看，仿若天上的雲朵啊！一朵朵的，多漂亮不是嗎？大人失去的，正是這樣的想像力啊！

走在路上，小孩就知道“跳格子”，大人難免催促：“走快點！別再那兒踩來踩去的！”可是他們想的是什麼呢？——“媽媽你知道嗎？如果不踩著特殊格子走，我會被下面這些怪獸吃掉的！”原來每個格子都藏著猛獸啊！只是媽媽看不見而已哦！

浴缸裡，小男孩拿著恐龍模型玩具，媽媽來了：“好好洗澡！玩什麼恐龍玩具！”小男孩心裡想的是什麼呢？原來啊！“媽媽你知道嗎？昨天晚上我還和恐龍一起在城市裡玩呢！我們的遊戲真有趣！”

這就是孩子們的想像世界，可以在恐龍身上滑滑梯，可以在天上飛，這是我們失去的童真！是值得我們好好呵護的童真吶！

只是豐富的想像力，有時也會帶來恐懼感。“媽媽你知道嗎？廚房裡住著好多好多怪物，我可打不過他們！”當大人吩咐小孩到夜晚的廚房去拿東西，他們的扭捏有時不是沒有原因的！

最後一個畫面是我最喜歡的！媽媽給小男孩讀完睡前故事，說了晚安，在入睡前，小男孩閉上眼睛，開始進入想像的溫暖世界——媽媽開著小巴，載著他和動物園裡的動物朋友們飛上了外太空，展開了一趟新奇的旅程！

“媽媽你知道嗎？每天睡覺前，我都會再玩一會兒……”

如果每個大人，都能重拾這樣的想像力和童趣該有多好！除了能更理解愛頑皮搗蛋的孩子，也更能保持赤子之心，覺得這世界真有趣啊！

《媽媽你知道嗎？》

文／李春英（韓），1974年出生於韓國首爾，畢業於延世大學服裝環境系，曾在服裝公司工作過。成為兩個孩子母親後開始文字創作。2009年獲得第一屆兒童創作與批評社新人文學獎。作品有童話《小狐狸三劍客》《米尼是個大偵探》等。

圖／尹芝會（韓），尹芝會，雖然歷經了很多苦難，但卻一直懷著感恩之心作畫。著有《懶蟲夢兒》《雲彩的王國》《我們的家族》《猜猜我是誰》《過癮幫》等繪畫作品。曾獲第五屆首爾插圖優秀獎。