升上中學的第一週,華文老師為了識別班上留著同款髮型的學生費了不少心思。她30歲左右,個性溫和,說話聲音柔弱。華文老師抱著一疊作業簿進班,我們向老師敬禮問好後,她便開始派發我們的作業簿,叫到名字的同學需要上前向老師領取簿子。
我和班上的新同學一起等待老師叫我們的名字。由於還不太認識彼此,往往必須趁老師派發作業時暗中觀察同學的姓名。我的座位偏後,需要豎起耳朵恭聽老師的聲音,再加上我的名字與同班同學相比較為複雜,上大學前幾乎沒有老師能唸對我的名字,我因此對自己的姓名感到格外敏感。
ADVERTISEMENT
華文老師拿起下一本作業簿,忽然停止發出聲音。我把脖子伸長,看見老師將簿子湊近眼前,我心想這本應該是我的簿子。果然,老師唸了“金”字後便稍作停頓,我趕緊上前領取作業簿。華文老師問我的名怎麼念,我告訴老師,中間那字念“睿”(ruì),睿智的“睿”。老師為自己不會念我的名字感到抱歉,笑容顯得更靦腆了。那次之後,我都在中文名加上漢語拼音翻譯的馬來文名,以免老師點名的時候卡頓。
從小到大,我因為姓金而被新朋友誤會為韓國人,這與當代興起的韓流文化息息相關。許多著名的韓國藝人都姓金,網上隨手一搜,便可見金姓韓國藝人的名單。中學時期,與我要好的馬來朋友,因為她的偶像姓金,甚至揚言說要跟我姓金。
唸書期間,我發現幾乎沒有人與我撞姓,這間接激發了我對自己姓氏的好奇心。是啊,為什麼很少馬來西亞華人姓金呢?後來,我因為中國文化概論的課堂作業要求而深入調查家族史,這才漸漸揭開我的姓氏之謎。
嚴格而言,我是守墓者的後裔。宋元時期,祖上派遣族人前來惠安埔塘山看守祖墳。我的先祖沿著海上絲綢之路,從中東遷徙,定居中國惠安,接受漢化後在當地一代傳一代。爺爺奶奶是現代中國移民,爺爺先於40年代戰亂期間從廈門輾轉來到檳榔嶼謀生;奶奶則於1959年出洋與爺爺團聚。兩次離散後,我的家族在檳城深耕,金姓於此開枝散葉。然而,家族素來人丁稀薄,單戶移居至馬來西亞後幾乎沒有直屬親戚,遇見同姓之人便成為一道難題。
至於我的名字,亦是一則有趣的故事。猶記得幼兒園練習寫姓名時,我因為名字筆畫太多而嚎啕大哭。小學一年級的某場考試,我一度在中文考卷寫英文名而被邀見家長。同學老愛叫我“金魚”,還有一次,我到某地領取獎學金,主持人把我的名字念成“金龍魚”,讓我成為臺下觀眾捧腹大笑的笑料。總而言之,我的名字在我童年時期為我增添不少困擾。
為我帶來一絲“高光時刻”
然而,我的名字也為我帶來一絲“高光時刻”。大約六、七歲,媽媽帶我到中藥店看病。老中醫問起我的姓名怎麼寫,媽媽忘了帶眼鏡出門,讓我在紙上寫自己的姓名。我歪著頭站在桌邊寫下我的姓名,老中醫連忙稱讚我的字體寫得工整,甚至誇我年紀雖小卻能寫筆畫那麼多的字。還有一回,老師在通史考卷提問魏明帝的姓名,班上唯獨我寫對了曹睿的名字,導致那次考試“睿”字榮登錯字排行榜第一名。我循序揭開名字背後看不見的文化典故,故而培養了手寫姓名的習慣。
媽媽說,我的姓名筆畫是姑姑翻閱姓名字典,配合我的生辰八字算出來的。我的姓名合計35畫,扣除原有的姓,並繼承姐姐名字本有的“睿”字,媽媽必須為我找一個13畫的字。媽媽為了讓我和姐姐從名字上看起來更像姐妹,於是聚焦字典裡王字旁的字。終於,她發現“瑜”字符合條件,我的姓名與焉組成。
我身邊的朋友都說,我的名字很難寫,令我想起幼兒園時期那位一把鼻涕,一把眼淚,反覆抄寫自己姓名的小女孩。那時,媽媽握著我的手耐心地向我解釋,“睿”字的下半部分結構是“一+八+人+目”;“瑜”字是“人+一+月+刀字旁”。像媽媽教我那般,我向同學示範如何“肢解”我的名字。如此一來,看似複雜的中文字便一目瞭然了。
金睿瑜是個很樸素的名字,但是這3個字的高尚之處在於寄託了家族的血緣關係、文化淵源,以及長輩的用心良苦。成長過程,我用了一段的時間探尋我的姓名。如今,當別人問我的姓名有何獨特之處,我終於可以侃侃而談這3個字背後的緣由。因為這份理解,我對手寫中文姓名有一股執著。你呢,你知道你的姓名背後的文化故事嗎?
![close](/public/images/galleryclose.png)
![zoom](/public/images/galleryzoom2.png)
![image](/public/images/foursquare.png)
ADVERTISEMENT
热门新闻
![happy](/public/images/emoji-happy-1.png)
![shock](/public/images/emoji-shock-1.png)
![cry](/public/images/emoji-cry-1.png)
![angry](/public/images/emoji-angry-1.png)
![speechless](/public/images/emoji-speechless-1.png)
百格视频
![happy](/public/images/emoji-happy-1.png)
![shock](/public/images/emoji-shock-1.png)
![cry](/public/images/emoji-cry-1.png)
![angry](/public/images/emoji-angry-1.png)
![speechless](/public/images/emoji-speechless-1.png)
ADVERTISEMENT