李系德 | 看張學友演唱會 後臺合照

那時我們《通報》好些同事都喜歡張學友的歌，甚至拿他的歌詞來開玩笑惡搞。有句廣東俗語：“走得快，好世界；走得嚤，冇鼻哥。”粵語的“嚤”就是“慢”，行動和辦事速度緩慢的人就稱為“嚤者”或“阿嚤”，我們把張學友〈Amour〉開頭的：“Amour Amour Amour，Amour Amour Amour……”對著現實中事事慢半拍的“阿嚤”改唱成：“阿嚤阿嚤阿嚤，阿嚤阿嚤阿嚤……”把他取笑到臉都黃！

我們也生安白造說〈分手總要在雨天〉是向曾志偉致敬的歌曲，因歌詞有提到曾志偉的大名， “輕輕送我多真摯慰問”，聽來就如“輕輕送我多‘曾志偉’問”！最好笑的還是〈每天愛你多一些〉，彷彿變成上廁所大解放之歌。我們搞怪地把那句“便愛你多謝再多些至滿瀉”發音含糊地唱成 “你屙茄我屙茄屙至滿瀉”！

有海外網友也把華語歌〈吻別〉改編成“七”的數字歌來唱，從“總在剎那間，有一些瞭解”開始，歌詞改為：“女兒一十七，老婆二十七，聖誕節以後我就三十七；奶奶七十七，爺爺八十七，姥姥過了年一百零七。回想那年一九九七，初中畢業身高一米六七……”原來我們都是小李飛刀“李尋歡”，從張學友的歌中自行尋找歡樂！

寶麗金唱片1992年起邀我兼差撰寫每週在電臺播出介紹最新歌輯的播音稿，先去公司拿些新CD回家聽了才寫，期間介紹過不少張學友的新歌, 那年代是他開始登上巔峰的時刻，其七字歌名的歌曲似乎特別紅，如〈明日世界終結時〉、〈還是覺得你最好〉、〈每天愛你多一些〉、〈只想一生跟你走〉、〈等你等到我心痛〉、〈這個冬天不太冷〉。

後來我在《南洋商報》任職副刊主編，兼管娛樂版，凡有海外歌手來馬開唱，都派記者和攝記採訪，主辦方也都邀我出席觀賞。那次榮譽呈獻張學友雲頂演唱會的Peter Stuyvesant菸草公司派專車到我家載我上山觀看，我們各家傳媒代表還獲安排進入後臺和張學友合照留念。他對我們很親切，毫無架子，抵佢紅足三十多四十年！