你心裡有沒有一首馬來歌？/許裕全（新山）

許是末班車，當我在雨中倉皇跳上車後司機便狂踩油門啟動，好像他們長久等的就是我這大咖。選了中間靠窗的位子，感覺前所未有的幸福，即便酸雨潑進來也視做天降甘露。這城市對我無情，常讓我心裡病著自外於社會人群，也深知在這裡存活下來的艱難，每天兩趟上下班擠沙丁魚的生活充斥著絕望，即便後來寧願徒步兩小時從安邦路走回去也甘之如飴。此時，一座海洋在我面前遼闊開展，我搖身一變長出鰭翼如鯨暢遊，終於被時代溫柔的接納，當下什麼鳥委屈都被和解了。

車裡，剪票員扎穩馬步站在階梯和司機聊天，一日將盡，全然的放鬆。然後，司機把收音機扭到最大聲，一陣爆破搖滾大喇叭幾近轟炸，整輛迷你巴士像被錯按發射指令的導彈，在馬路上失速狂飆，我擔心前面那兩個馬來人聽著聽著就甩頭髮，雙手彈撥不存在的電吉他。在那陣奪命暴衝間，魔幻時刻來臨，安靜的空中突然傳來一首抒情的馬來歌：Ku tak tahu mengapa, tiba tiba sahaja, di dalam hati ini, sering rindu padamu, ingin ku meluahkan tak berdaya……這甜膩歌詞是多年後才腦補的，也知曉那是男團Spring唱的〈Kita Ditakdirkan Jatuh Cinta〉。

要知道，旅途中聽著一首對我而言尚未被命名的歌是多麼的浪漫，彷彿靜止的電影畫面突然水漾流動起來，搖搖晃晃間就有了異國吉普賽的滄桑。我即將離去，而它是對我的揮別與挽留，在一座傾頹的城市墜入愛河，需要多麼強烈的暴戻和溫柔。我以有限的馬來詞彙搜索追逐，在稍縱即逝的歌聲中努力揣摩歌詞所勾勒的愛情模樣，車子顛簸起伏，腦海想到每個深愛過的名字恐怕都要摔成一張張破碎的臉。

我終於離開吉隆坡，在南方城市長出新的鄉愁。有一天突然想起這首歌，便哼著殘缺的旋律給馬來同事聽，像在打聽一個久違的朋友。年輕的馬來同事毫無印象，怕是就此斷了線索。有一天在大人霸級商場推著購物車，這首歌幽幽從烏有處傳來，我循聲找到唱片行，終於買下那張同名卡帶，就只為了這首歌，買完後才覺醒家裡已沒有卡式播放機，於是，這卡帶就像禮物般收著。

多年以後，我們不停在時間的斷層裡丟棄記憶的紀念品，卡帶經幾番收拾舍離後不知去向。我偶爾和朋友談起這首歌，熱臉在YouTube搜索下載分享，結果貼到他們的冷屁股回應說無感。原來啊，愛情是魔咒，只有相感應的兩個人才能召喚彼此的魂。

Kau dan aku sudah ditakdirkan bertemu, dan tiba-tiba kita jatuh cinta, ini semua sudah suratan Ilahi, dan kita harus hadapi kenyataan. Biar apapun terjadi, aku harap engkau tabah, menerima ku sebagai teman berumu, semoga kita saring sayang bahagia.

而我永遠記得那個魔幻的晚上，那最終消失了的迷你巴士、兩個錯身而過的馬來人，曾經被一首馬來情歌，串成一段回憶。這種感覺，即便是我一廂情願的誤解，在心中卻真實無比，彷彿在虛無的空中抓到了幸福。