牛忠 | 大銀幕

反而侯孝贤的《刺客聂隐娘》，一定要在大银幕看不可。伦敦诗人知道我很想看《刺客聂隐娘》，一早送了一片正版DVD给我。他多次问我看了没有。没有。我想坚持等到有机会在大银幕才看。为什么这样固执，因为我知道它是以美学视觉讲故事的电影，看DVD会失去一定的效果。时隔34年，有机会在大银幕看了《悲情城市》，希望不久将来也能如愿在大银幕与《刺客聂隐娘》见面吧！

在大银幕看《悲情城市》有新感受吗？有。在黑暗空间看戏，更有专注力，音响效果好，背景一些声音，只有观众听到，电影里的人物是不会察觉的。那场开饭戏，家人坐下吃饭，侯孝贤用了不移动的标志中镜头，炒菜锅声很响。观众感觉身处厨房，和端菜佣人出入饭厅和厨房。镜头不动观众动了！这种别有用心的处理处处可见。

梁朝伟在《悲情城市》里的演出有如玫瑰茎上的刺，刺痛了我的眼睛。友人觉得侯孝贤安排梁朝伟演个聋哑的弟弟，是在隐喻一段不能说出口的历史，我听闻这个安排是因为梁朝伟没办法说台语，才造成无心插柳柳成荫。倒是认为设计梁朝伟这角色经营相馆为生才是更有居心，他拍下的人物照片是间接留下那一段不能说出口的二二八事件铁证。不是不提不说就可以抹灭某些事件，一如那张身穿白衬衫长袖黑裤站在坦克车前面的无名勇士照片，一次又一次提醒大家那天发生过悲惨流血死亡事件。

历史是不可以被改变和删除的。

散场后有个交流会，主讲人是台北金马影展执行委员会执行长闻天祥和《悲情城市》剪辑师廖庆松。闻天祥是个能言善道的演说家，廖庆松爆了个有趣的料∶原本《悲情城市》是要拍两百多场戏的，但侯孝贤只拍了一百多场，原因是觉得其他很啰嗦。我很好奇有没有漏了一些应该拍成的片段，同时电影里有没有拍了一段啰嗦的呢？想了一想，有。那段宽荣劝文清与妹妹宽美结婚的戏。

有个问答环节，想问一个问题。没问，因为我口齿不清，说话词不达意，不想在两位主讲人头上铺上一层雾水！