村上春树：俄乌战争与冠病筑起高墙造成人们的隔阂

（东京7日美联电）日本作家村上春树说，冠病和乌克兰战争加剧了恐惧和怀疑，高墙越建越多，分隔了人们和国家。

新潮社出版的文学杂志《新潮月刊》周三刊登了村上4月下旬在韦尔斯利学院发表的演讲《在大流行和战争时期写小说》。村上说：“随着猜疑取代相互信任，围墙不断在我们周围竖起。”

他指出，“每个人似乎都面临着一个选择——躲在墙后，维护安全和现状，或者在知道风险的情况下走到墙外，寻找更自由的价值体系”，就像他新小说里的主人公一样。

他的新书《城市及其不确定的墙》（暂译）的英译本预订将于明年出版。正如村上所描述的那样，主人公面临着两个世界之间的艰难选择：一个没有欲望或痛苦、被城墙孤立的宁静城市，以及在城墙外充满了痛苦、欲望和矛盾的现实世界。

这本小说是他在冠病疫情开始不久后即2020年3月时自我隔离时的创作，是根据他在成为小说家后不久为一家杂志写的、但从未以书的形式出版的故事，他在40年后重写了这个故事。

他指出，冠病和乌克兰战这两大事件以戏剧性的方式结合并改变了世界。

村上说，对全球主义的共同信念，以及经济和文化的相互依存带来的安全感，“随着俄罗斯突然入侵乌克兰而崩溃”，并从那以后在其他国家包括他的家乡日本，散布着对类似的入侵的恐惧。