发布: 7:30am 19/06/2023

黄爱玲／《出走布鲁克林》（Unorthodox）是思想控制了你

作者：黄爱玲

黄爱玲／《出走布鲁克林》（Unorthodox）没有洪水猛兽阻止你离开，是思想控制了你

本剧是在参考了2012年出版的犹太裔女作家Deborah Feldman的自传回忆录《Unorthodox: The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots》（离经叛道：丑态百出的拒绝我的哈西迪根源）的基础上的创作。除了有关哈西迪（Hasidic）犹太教社群生活形态是Deborah的经验分享外，女主角Esty（Shira Haas饰演）逃离纽约后在柏林经历的一切皆属虚构。

就字面意义上而言，本剧的另一个译名“离经叛道”或许更准确，但“出走布鲁克林”却较贴切地形容了Esty全剧中的状态。表面上这是一个犹太少女竭尽所能离开哈西迪犹太教社群生活的故事，实际上是一名长期活在各种父权和保守价值观下的女性一趟冒险和发现自我的出走之旅。因为她离开的不仅仅是布鲁克林这个地理社区，更是传统家庭结构、整个正统犹太社群，包括19年来被建构下来的那个自己。

虽然只有短短的4集，内容之多元和紧凑是让人目不暇给的。本剧采用了双线叙事，原先生活在纽约哈西迪社群的Esty，和逃到了陌生的柏林后夹缝生存的Esty，两个叙事的不断穿插，更能突显出两者的对比。（阅读全文……）

更多文章：

王晋恒／《妈，别闹了！》真真假假彷若闹剧的众生情
小泥／《人选之人—造浪者》选举幕后的螺丝钉群像 
金睿瑜／《患者》病态社会，谁是患者？ 
黄爱玲／《有色眼镜》（When They See Us）鱼歧视足以杀人 
王晋恒／《夏日大罢工》无处遁逃的人生困局 
李锦燕／《黑暗荣耀》谁才是最终的赢家？ 
罗贤达／《我愿意》伺弱而噬的邪教，你守得住吗？