张草 | 基地，你怎能如此改编？

故事一开始已让我惊讶得合不拢嘴：远未来，人类已经分布在银河系的两万个星球上，臣服于银河帝国的淫威，数学家哈里·雪顿（Hari Seldon） 竟能利用心理史学（Psychohistory）预测银河帝国即将灭亡，皇帝要以妖言惑众处死他，但他告诉皇帝，他可将帝国灭亡后的黑暗期从一万年缩短到一千年，条件是让他建立一个“基地”，引导历史走向。

Apple tv+于2021年推出了艾西莫夫（Isaac Asimov）经典科幻《基地》（Foundation）影集，科幻迷当然争相转告，这部作品从未被改编过，其时代比《星际大战》或《沙丘》都来得早，而且影响了他们。

科幻“黄金时代”三大作家的艾西莫夫，是自小从俄国移民美国的犹太人，生物化学教授，高智商俱乐部“门萨学会”会员，由于写文章收入比教授还要高，便乾脆成为专业作家。他一生500部作品几乎涵盖了整个“杜威十进位图书分类法”，可以在图书馆任何书架上找到他的名字。

但他最有名的还是科幻小说和科普丛书，年少时在图书馆看过《艾西莫夫的科学指南》，写得轻松诙谐，而我对《基地》的认识，首先是在学校图书馆的三本《银河帝国的兴亡》，其实是台湾1992年前还有盗版书的年代译自日文的《基地》三部曲。

故事一开始已让我惊讶得合不拢嘴：远未来，人类已经分布在银河系的两万个星球上，臣服于银河帝国的淫威，数学家哈里·雪顿（Hari Seldon） 竟能利用心理史学（Psychohistory）预测银河帝国即将灭亡，皇帝要以妖言惑众处死他，但他告诉皇帝，他可将帝国灭亡后的黑暗期从一万年缩短到一千年，条件是让他建立一个“基地”，引导历史走向。

接下来所有故事都由此而发，被放逐到银河系边缘端点星（Terminus ）的基地，每到关键时刻，便会播放预录的“雪顿危机讲话”，指示历史走向。

错过不再！解锁所有内容

立即订阅 成为普通会员

已是会员？登入

VIP会员的专有特权

若您已是普通会员，现在就升级成为VIP。

	普通会员	VIP	VVIP
星洲网平台内容
星洲公开活动
礼品/优惠
会员文
VIP文
特邀活动/特级优惠
电子报（全国11份地方版）
报纸
	成为会员	按此升级	按此升级

艾西莫夫在1950年代完成三部曲，之后觉得许多后起之秀超越了他，于是便不再写科幻，直到1966年于世界科幻大会雨果奖（Hugo Awards），《基地》击败《魔戒》，获得永久最佳系列小说，他才重新提笔，写了两部《后传》，又继续写了两部《前传》，最后竟惊人的将《基地》与《机器人》两大系列结合。

但是电视剧更令我惊讶，盖尔(Gaal)和基地市长从男人变成女人了，而且是黑人！而且是母女！这是现在流行的政治正确吗？然后皇帝克里昂一世变成延续数十代的复制人，首相丹莫刺尔的身分本来伏笔是机器人，竟在第一集就曝光了！艾西莫夫女儿也参与了制作，她允许这种事发生吗？

其实是可以的，若按照原著叙事手法，的确难以改编成电视剧，何况艾西莫夫后来还写前传补上故事的伏笔，剧本当然要整个重新整理。原著中人物分散，而影集必须要有贯穿整个故事的人物，改编得挺合理的。从过去的经验知道，许多原作者亲自参与的影视作品，结果都差强人意，比如史蒂芬金，而中文科幻也有重拍又重剪依然不敢上映的作品，就是作者坚持插手造成的投资者恶梦。

影视制作完全是另一门专业，叙事节奏也跟写小说不一样。电视版《基地》虽然改动许多，但改得好看，毕竟这是个长达一千年的故事，不容易编写。很期待七月的第二季。