張草 | 基地，你怎能如此改編？

故事一開始已讓我驚訝得合不攏嘴：遠未來，人類已經分佈在銀河系的兩萬個星球上，臣服於銀河帝國的淫威，數學家哈里·雪頓（Hari Seldon） 竟能利用心理史學（Psychohistory）預測銀河帝國即將滅亡，皇帝要以妖言惑眾處死他，但他告訴皇帝，他可將帝國滅亡後的黑暗期從一萬年縮短到一千年，條件是讓他建立一個“基地”，引導歷史走向。

Apple tv+於2021年推出了艾西莫夫（Isaac Asimov）經典科幻《基地》（Foundation）影集，科幻迷當然爭相轉告，這部作品從未被改編過，其時代比《星際大戰》或《沙丘》都來得早，而且影響了他們。

科幻“黃金時代”三大作家的艾西莫夫，是自小從俄國移民美國的猶太人，生物化學教授，高智商俱樂部“門薩學會”會員，由於寫文章收入比教授還要高，便乾脆成為專業作家。他一生500部作品幾乎涵蓋了整個“杜威十進位圖書分類法”，可以在圖書館任何書架上找到他的名字。

但他最有名的還是科幻小說和科普叢書，年少時在圖書館看過《艾西莫夫的科學指南》，寫得輕鬆詼諧，而我對《基地》的認識，首先是在學校圖書館的三本《銀河帝國的興亡》，其實是臺灣1992年前還有盜版書的年代譯自日文的《基地》三部曲。

故事一開始已讓我驚訝得合不攏嘴：遠未來，人類已經分佈在銀河系的兩萬個星球上，臣服於銀河帝國的淫威，數學家哈里·雪頓（Hari Seldon） 竟能利用心理史學（Psychohistory）預測銀河帝國即將滅亡，皇帝要以妖言惑眾處死他，但他告訴皇帝，他可將帝國滅亡後的黑暗期從一萬年縮短到一千年，條件是讓他建立一個“基地”，引導歷史走向。

接下來所有故事都由此而發，被放逐到銀河系邊緣端點星（Terminus ）的基地，每到關鍵時刻，便會播放預錄的“雪頓危機講話”，指示歷史走向。

错过不再！解锁所有内容

立即订阅

成为普通会员

已是会员？登入

VIP会员的专有特权

	普通会员	VIP	VVIP
星洲网平台内容
星洲公开活动
礼品/优惠
会员文
VIP文
特邀活动/特级优惠
电子报（全国11份地方版）
报纸
	成为会员	按此升级	按此升级

艾西莫夫在1950年代完成三部曲，之後覺得許多後起之秀超越了他，於是便不再寫科幻，直到1966年於世界科幻大會雨果獎（Hugo Awards），《基地》擊敗《魔戒》，獲得永久最佳系列小說，他才重新提筆，寫了兩部《後傳》，又繼續寫了兩部《前傳》，最後竟驚人的將《基地》與《機器人》兩大系列結合。

但是電視劇更令我驚訝，蓋爾(Gaal)和基地市長從男人變成女人了，而且是黑人！而且是母女！這是現在流行的政治正確嗎？然後皇帝克里昂一世變成延續數十代的複製人，首相丹莫刺爾的身分本來伏筆是機器人，竟在第一集就曝光了！艾西莫夫女兒也參與了製作，她允許這種事發生嗎？

其實是可以的，若按照原著敘事手法，的確難以改編成電視劇，何況艾西莫夫後來還寫前傳補上故事的伏筆，劇本當然要整個重新整理。原著中人物分散，而影集必須要有貫穿整個故事的人物，改編得挺合理的。從過去的經驗知道，許多原作者親自參與的影視作品，結果都差強人意，比如史蒂芬金，而中文科幻也有重拍又重剪依然不敢上映的作品，就是作者堅持插手造成的投資者惡夢。

影視製作完全是另一門專業，敘事節奏也跟寫小說不一樣。電視版《基地》雖然改動許多，但改得好看，畢竟這是個長達一千年的故事，不容易編寫。很期待七月的第二季。