【重讀米蘭·昆德拉】陳翠梅 / 為了告別的聚會
【讀家】破天荒，連續兩期談同一個作家——米蘭·昆德拉。本期除了有馬華作家龔萬輝的導讀，也請來另一個重量級人物——憑《野蠻人入侵》榮獲第32屆馬來西亞電影節影后的名導陳翠梅。他們心目中的昆德拉，是怎樣的呢？
ADVERTISEMENT
幾次有人問，“你喜歡米蘭·昆德拉嗎？”我都無法回答。我的確很喜歡米蘭·昆德拉，也自認為他對我的創作甚至世界觀影響極大。但是我懷疑，昆德拉是厭惡“被喜歡”的。
“不可承受之輕”裡，到了後半部，Sabrina到了巴黎。她和法國男人Franz約會。Franz是個知識分子，熱情浪漫，健碩有力，他深深為Sabrina著迷，但也有可能是為她逃離的充滿戰亂的捷克所著迷。在Sabrina消失後，他和他年輕的學生情人出席一場捷克政治分子的活動，他為那個高昂激烈的、手指長長的、滿頭白髮的捷克老者深深感動。但他不知道這些是Sabrina厭惡的，避之不及的人和事。Franz為了Sabrina，對被侵略和被壓迫的小國家熱血澎湃。被自己的正義崇高感動的Franz，去參加了反抗越南戰爭的示威。後來在曼谷街頭，試圖用他黑段柔道制服劫匪，而被一刀刺傷，最後死去。他深愛Sabrina，但是他對她充滿誤解。Franz就像我們這些熱情的讀者，因為昆德拉，對捷克充滿幻想，卻又是極其天真與荒謬的。
在《笑忘書》裡，Tamina夢見她被困在一個滿是小孩的島上。我懷疑，昆德拉離開了捷克之後，可能覺得自己的生活裡，充斥著這些很像小孩的人：急著說出自己的看法，也逼迫別人說出心裡的想法。輕易地自我感動。
中學時第一次讀昆德拉，好像才16歲。但是他給我對人類的複雜性做了很好的準備。包括對一切保持懷疑。對一切保持假想和戲謔。
他在小說裡解釋小說的方法。給讀者展示如何虛構一個人物：一個男人憑空出現，他思考著自己的一個錯誤決定。或者一個女人從一個優美的手勢誕生了。這是他的世界，他在虛空裡召喚出不同的人物。這些人物也在思考自己的存在。人和人之間充滿不可化解的分歧和誤解，即便是相愛的兩個人，也無法理解對方。
每次有人問，你喜歡米蘭·昆德拉嗎？我都會想起那個高大浪漫的法國人Franz，然後我從來不說“喜歡。”只是開始跟對方談起裡面的人物。
我2010年剛到北京時，跟一個要投資1000萬人民幣拍紀錄片的老總開會。不到幾分鐘我就拒絕了案子。但是聊得很愉快，竟然聊起米蘭·昆德拉。我記得他說起“為了道別的聚會“裡，那個一直在衣服裡藏著一顆毒藥的男人。就是萬一被逼做出違背自我的時刻，還可以有自殺的選擇。我當時在心裡默算他的歲數。也在想年輕的他可能也還真的模仿Jacob把藍色藥丸深藏在身邊。或者一直這麼想像的活著。
我很常把《可笑的愛》、《笑忘書》和《玩笑》這3本書搞混。因為這些書名都是可以相互套用的。
小說家離開了。反正這個再也沒有隱私的世界他也待不下去了。但是他虛構出來的這些人，Tomas, Teresa, Sabrina, Franz, Tamina, Jacob會一直留下。不朽還是有點可怕的。
這是一個流行離開的世界，但我們都不擅長告別。
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
（法国31日讯）美国总统特朗普自上任以来对各国陆续祭出课征关税措施，藉此来兑现他让“美国再次伟大”的愿景，不过特朗普此举也引发盟友们不满，像是法国民间近期就发起“抵制美国”（Boycott USA）”活动，呼吁拒买美国货，虽然抵制活动在网络上相当热络，但外没实际走访当地，却发现美式速食店仍有不少人去消费，而受访者表示，“抵制那是有钱人的事”。
根据《卫报》（The Guardian）报导，当记者上街访问3名正走进麦当劳消费的学生表示，能理解大家想抵制美国的活动，但那属于“有钱人”的事，“我们学生在饮食上并无太多选择权”。
另外还有一名40岁的父亲受访时表示，自己就是背着Nike包包，还新买一双运动鞋，“Nike的品质很不错，我一直以来都穿Nike的鞋子，这价钱是我能负担的”。
报导称，法国社群网络上近日发起抵制运动（Le boycott），标籤“#抵制美国（#BoycottUSA）”，这个活动也迅速获数万人响应，活动呼吁大众购买法国与欧盟製造的商品，活动点名要抵制的品牌包括了麦当劳、肯德基、可口可乐、特斯拉、星巴克和社群平台X，除此之外，还有餐与者认为该追加更多品牌，像是苹果、微软、Airbnb、Tripadvisor，运动品牌Nike和Converse等。
另据法国《解放报》（Libération）上週公布的民调还显示，有超过6成受访者支持拒买美国货，超过3成民众表示已经力行抵制，不过经外媒记者实际走访巴黎街头，却发现这些美国品牌店家生意依旧繁忙，真实情况似乎和以往没有不同。
对此，报导引述民调专家克劳斯（François Kraus）说法，认为髮国民众理论上的立场其实上实际购买行为存在差异。克劳斯指出，由于法国属于左翼、超过60岁和月薪超过2400欧元，约新台币8.6万元的群体有能力支持“抵制美货”，原因是他们通常受过良好教育，了解特朗普的关税措施会对欧洲造成的影响，但是对于年轻群体则是相对无感，原因就是生活水准和消费能力的问题。
（Etoday新闻云）
ADVERTISEMENT
