核废水排海在即 福岛商民忧影响生计

他指出，这海滩会是处理过的核废水排海后随着亲潮（又称为千岛寒流）往南流的路径。那里也是这股寒流与往北流的黑潮（又称为日本暖流）交会之处，令那里成为鱼产丰富的渔场。

铃木称，有许多人和他一样不完信服政府声称安全的说法。他说：“我们尚未知道它是否安全。我们要很久之后才能知道。”

在福岛核灾发生前，薄矶海滩地区曾有十多间家庭式经营的旅店。如今，铃木在30年前从父母手中继承，拥有半个世纪历史的“铃龟”（Suzukame），是目前唯一仍在营业的。

铃木表示，“海洋是我的生计来源。我招待我的宾客新鲜的本地鱼，而海滨旅店是供游客休息和彻底放松的。”

在磐城经营海鲜生意的大川克昌则表示，那些装有污染水的水槽比废水排放更令他担心。他希望能尽快将这些水槽移除。

大川认为，经过处理的水排放是避免不了的。

大川的妻子灾后带着他们的4个孩子搬到娘家，但大川仍留在磐城致力重新营业。2011年7月，他恢复售卖新鲜鱼类，但全都不是来自福岛。

福岛遭严重打击的渔民群体、旅游业和经济仍在复苏中。政府已拨款800亿日圆（约25.8亿令吉）支持依然没有起色的渔业和海鲜加工业，以及对抗核废水排放可能带来的名誉损害。

由于渔民人数的减少以及较小的渔获量，今天当地的渔获是灾前水平的约五分之一。

日本渔业组织强烈反对福岛核废水排放，因为他们担心在他们艰难复苏之际，那会进一步破坏他们海产的声誉。