花踪系列讲座“写在南方之南” 5主讲人谈南方写作定义 

（八打灵再也30日讯）星洲日报“花踪文学奖”系列讲座之“写在南方之南”昨晚圆满举行，5位主讲人从各自专业角度畅谈南方写作的定义与发展趋势。

王德威：南方不应被地理界线局限

哈佛大学东亚语言系教授王德威说，南北之别一直是世界文学里不断重复的话题，通常大家对于北方可能有一些想当然尔的定义，比如北方好像是文明的起源和政治的中心，而南方总是好像跟离散、漂流、野蛮等等有关系。但这些都是传统的二分法，所谓的南方其实不应该简单地被任何意识形态和地理界线所局限，所以“写在南方之南”未必是作者必须此时此刻在南方这块土地上写作，无论作者身在哪里，当他想像南方的时候，他其实就已经启动“写在南方之南”的航程。

高嘉谦：西方关注南洋马华文学

台湾大学中文系副教授高嘉谦说，过去10来年间，西方开始关注南洋和马华文学，还有比如王德威主编的《哈佛新编中国现代文学史》，南方都在里面占据了一个位子。从很多线索来看，所谓南方不会只是一个定点，而南方之南的文学想像是移动脉络里的文学，也是文学里的移动脉络。

张贵兴：书写范围难跳脱婆罗洲

作家张贵兴谈到他的写作，他在台湾生活了47年，从以前开始写长篇小说就以婆罗洲为小说背景。然而他透露，当他写完《野猪渡河》这部小说，隐然发觉他关于马华文学的书写似乎来到一个不大不小的困境。为了逃离困境，他最新的小说《鳄眼晨曦》除了写婆罗洲也加入很多环保议题，包括坦博拉火山爆发、生物大灭绝等等。尽管他试图跳脱婆罗洲的书写范围，但他发觉无论怎么样写，他都不会离开婆罗洲太远，因为每当亲朋戚友跟他说起婆罗洲的故事，他都觉得这些故事可以发展成非常精彩的长篇小说。

李有成：离散不牵涉忠诚问题

同样来自马来西亚，在台湾生活多年的李有成教授则提到离散这个话题。他说，离散不是空间的移动而已，不会到了一个阶段就结束。离散也不牵涉忠诚问题，反而因为距离的关系，会使得视野不太一样。但不管离散或不离散，都会是写作者很好的经验。

胡金伦：从出版角度谈南方写作

另一方面，台湾时报出版第一编辑部总编辑胡金伦从出版角度谈南方写作。他举了很多例子，说明台湾的翻译出版业其实很关注东南亚，同时东南亚新移民在台湾的故事也经由翻译传播到了北方。随着近年很多马华著作被翻译成其他语文，他期盼南方作品会经由翻译这个奇妙的航道，被南方以外的人看见。

“台湾@南阳”明晚开讲

除了“写在南方之南”，同属“花踪文学奖”系列讲座的“台湾@南阳——大历史与小故事”将于本月31日晚上8时，在吉隆坡国家语文局6楼演讲厅举行。

此系列文学讲座是由星洲日报花踪文学奖工委会、驻马台北经济文化办事处、紫藤文化企业集团、云手文创基金会、马来西亚汉文化中心、韩江中华研究院、马来西亚华文作家协会、马大中文系、依大中文学程、拉曼大学中华研究院、台湾时报出版、季风带书店、COEX、岛读书店联办。大马海星公益平台赞助部分经费，城视报统筹策划。

详细的“写在南方之南”讲座内容，请留意星洲日报活力副刊。