花蹤系列講座“寫在南方之南” 5主講人談南方寫作定義 

（八打靈再也30日訊）星洲日報“花蹤文學獎”系列講座之“寫在南方之南”昨晚圓滿舉行，5位主講人從各自專業角度暢談南方寫作的定義與發展趨勢。

王德威：南方不應被地理界線侷限

哈佛大學東亞語言系教授王德威說，南北之別一直是世界文學裡不斷重複的話題，通常大家對於北方可能有一些想當然爾的定義，比如北方好像是文明的起源和政治的中心，而南方總是好像跟離散、漂流、野蠻等等有關係。但這些都是傳統的二分法，所謂的南方其實不應該簡單地被任何意識形態和地理界線所侷限，所以“寫在南方之南”未必是作者必須此時此刻在南方這塊土地上寫作，無論作者身在哪裡，當他想像南方的時候，他其實就已經啟動“寫在南方之南”的航程。

高嘉謙：西方關注南洋馬華文學

臺灣大學中文系副教授高嘉謙說，過去10來年間，西方開始關注南洋和馬華文學，還有比如王德威主編的《哈佛新編中國現代文學史》，南方都在裡面佔據了一個位子。從很多線索來看，所謂南方不會只是一個定點，而南方之南的文學想像是移動脈絡裡的文學，也是文學裡的移動脈絡。

張貴興：書寫範圍難跳脫婆羅洲

作家張貴興談到他的寫作，他在臺灣生活了47年，從以前開始寫長篇小說就以婆羅洲為小說背景。然而他透露，當他寫完《野豬渡河》這部小說，隱然發覺他關於馬華文學的書寫似乎來到一個不大不小的困境。為了逃離困境，他最新的小說《鱷眼晨曦》除了寫婆羅洲也加入很多環保議題，包括坦博拉火山爆發、生物大滅絕等等。儘管他試圖跳脫婆羅洲的書寫範圍，但他發覺無論怎麼樣寫，他都不會離開婆羅洲太遠，因為每當親朋戚友跟他說起婆羅洲的故事，他都覺得這些故事可以發展成非常精彩的長篇小說。

李有成：離散不牽涉忠誠問題

同樣來自馬來西亞，在臺灣生活多年的李有成教授則提到離散這個話題。他說，離散不是空間的移動而已，不會到了一個階段就結束。離散也不牽涉忠誠問題，反而因為距離的關係，會使得視野不太一樣。但不管離散或不離散，都會是寫作者很好的經驗。

胡金倫：從出版角度談南方寫作

另一方面，臺灣時報出版第一編輯部總編輯胡金倫從出版角度談南方寫作。他舉了很多例子，說明臺灣的翻譯出版業其實很關注東南亞，同時東南亞新移民在臺灣的故事也經由翻譯傳播到了北方。隨著近年很多馬華著作被翻譯成其他語文，他期盼南方作品會經由翻譯這個奇妙的航道，被南方以外的人看見。

“臺灣@南陽”明晚開講

除了“寫在南方之南”，同屬“花蹤文學獎”系列講座的“臺灣@南陽——大歷史與小故事”將於本月31日晚上8時，在吉隆坡國家語文局6樓演講廳舉行。

此係列文學講座是由星洲日報花蹤文學獎工委會、駐馬臺北經濟文化辦事處、紫藤文化企業集團、雲手文創基金會、馬來西亞漢文化中心、韓江中華研究院、馬來西亞華文作家協會、馬大中文系、依大中文學程、拉曼大學中華研究院、臺灣時報出版、季風帶書店、COEX、島讀書店聯辦。大馬海星公益平臺贊助部分經費，城視報統籌策劃。

詳細的“寫在南方之南”講座內容，請留意星洲日報活力副刊。