有能力終結癌症說成“已終結” 拜登口誤被抓包
（華盛頓30日訊）美國總統拜登提及“已終結癌症”的口誤談話，被美國共和黨全國委員會（RNC）抓包，併發帖加上表情符號嘲諷。
法新社報道，美國總統拜登在7月27日的活動上發言時宣稱：“（美國已）終結了我們所知道的癌症”（ended cancer as we know it），被美國共和黨全國委員會（RNC）截取了出來。
ADVERTISEMENT
共和黨上傳短片附表情號嘲諷
美國共和黨全國委員會把拜登的上述談話截取為12秒短片，並在本身的經營的推特“RNC Research”上發佈，貼文為“拜登：終結了我們所知道的癌症”，但是在句末添加了“單眼鏡表情符號”。
“單眼鏡表情符號”帶有嘲諷和諷刺的意思。
不過，白宮公佈的總統講稿文本是“我們有能力終結我們所知道的癌症”。（We can end cancer as we know it）。
這兩句的用詞有細微差別，前者強調的是這是已發生的事實，後者則是強調未來的希望和目標。
對此，副新聞秘書安德魯貝茨通過電郵回答法新社詢問時表示，白宮的文本是正確的。
根據白宮的總統文本，拜登在本月27日活動上提及上述談話的原文如下：
“有一件事情我經常被問到：你知道為什麼美國人一度失去了對能夠實現偉大事業的信心。‘如果你可以做任何事情，喬，你會做什麼？’ 我說，‘我會治癒癌症。’ 他們看著我，好像在問，‘為什麼是癌症？’ 因為沒人認為我們能行。這就是為什麼。但我們可以。我們有能力終結我們所知道的癌症。”
法新社也報道，拜登已非首次沒有完美髮表講稿或出現口誤，因此經常會被敵對黨或一些媒體抓包。
打开全文
字
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
