游牧与驻扎之间/颜书韵（永平）

因为工作性质，必须无时不挂在网上——不只是坐在电脑前，还到了手机不离身的地步——才能随时接收外派的翻译任务，薪酬逐件计。作为居家办公的自由业者，要想这个月筹足够用的生活费（及未来的旅费等开销），就要眼明手快地抢下不定时发布的工作。

好几次我只是转身上个洗手间，刻意不带上手机，挑了本散文集，花鸟风月后回到屏幕前一瞟信箱，5分钟前刚发来一件酬劳相当优渥的文稿，遗憾的是就在那300秒不到的节骨眼，工作已被其他在线翻译员认领。我只能巴巴地瞪着上面那笔和我无缘的金额捶胸顿足。

不管是上厕所吃饭还是出门采买，每次遇到这种猝不及防被秒杀的情形，我除了喟叹无奈，亦提醒自己要更加频繁地查看信箱。查看信箱其实还不够，还要久不久刷新邮箱页面，而只要手机邮箱的通知铃声叮咚一响，我就会神经质地立即放下手边一切，冲去点开确认。

这样下来好些年后，我意外自己竟适应了要和网络如胶似漆的生活；为了生存，我训练自己依附网络成瘾，像小丑鱼必须依赖海葵的保护，一起共生共荣。

但当我偶尔有机会脱离网海，心无旁骛地耽溺于一本小说，或是住进国内旅游预订的民宿旅舍时，我眺望阳台海景，瘫坐在沙滩躺椅上，也一点不眷恋网络纷呈多姿的喧嚣。连上网络，等于打开新世界新生机，但因为目前我们只有一双眼睛，所以同时也意味着我们必须别过眼下的真实。

朋友说我是当今令人称羡的数码游民（Digital nomad），只要一台电脑和网络就能随遇而安，没有朝九晚五的通勤，无需搅和办公室政治的浑水，更无同侪竞比的压力。的确，大多时候我是挂在网络边陲的一匹孤狼，长期压低身段，伺机扑杀一口肥粮果腹。但因为没有组织靠山的庇荫，自由业者是莽原里踽踽独行的拾荒者，没有任何健保劳工福利，甚至有时这餐不知下一顿，遂而练就了一身的危机意识。

上线就是生存之道

古时农民看天吃饭，当今的数码游民或要面临更多凶猛的变数。他们冲破了企业结构与国界藩篱，看似更自由了，却也更要学会及时闻嗅出丕变的风云，在滚滚暴风雪袭来以前，躲进自己辛苦储备的粮仓，按捺着度过或短或长的寒冬。