難民首先是人 相信藝術可以療愈傷痛

社區劇團 連接不同社群難民

2017年，薩列開創了Parastoo劇團。剛來馬來西亞那陣子，他忽而失去了所有——“身為一個難民，我沒有工作的權利，帶來的錢在短時間內也花光了。”

失去了朋友與工作的他彷彿身處孤島，每天醒來都是黑暗相迎。他發了許多電郵至非政府組織尋求援助，卻杳無音訊。那時便想，自己能如何帶著家人走出逆境？創辦劇團的念頭隨之而生。

最早，劇團只為了改變自己的生活；但如今，它則面向大眾。“這是一個連接難民、移民與在地人的平臺，他們互相啟發與教育，”薩列說。

劇團目前有上百位工作人員，除了戲劇表演，也舉辦工作坊、技能訓練等等。好比採訪當天，劇團裡的其中一位女演員就拿著一臺單反相機負責攝影，製作人Sherrina也說，希望孩子們除了表演，也能掌握更多技能，這是支撐他們的實際財富。

2017年成立時，他們通過難民組織招募成員：“當時，沒有人相信藝術的力量。發出去的通知石沉大海，3個月後也只有6位阿富汗難民加入。他們毫無經驗，我聽到的第一個問題是，什麼是劇場？”薩列說。

經過了6年的推廣，人們逐漸相信了藝術的力量。《Red Soil of Kabul》這部劇招募演員時，消息通過他們的社群媒體擴散開來，僅僅一天時間，就有超過50位難民演員試鏡。

Parastoo更像一個社區劇團。早前，他們舉辦了有關難民心理健康與家庭暴力的工作坊，希望成為他們的後盾。不限於阿富汗社群——索馬里、巴基斯坦、緬甸、也門等，都可成為他們的一分子。

在阿富汗提倡民主，電臺是女性的大學

薩列從喀布爾大學美術學院畢業那天，就獲聘於阿富汗電臺Killid，在當地語言中意味著“鑰匙”。工作中，他甚至採訪了監獄裡的女性，透過劇本寫作向民眾傳達家庭暴力的信息。一年後，他到另一家媒體Farda擔任撰稿、導演與主播，這些經驗鋪就了他後來的機會——在BBC的阿富汗教育計劃中擔任節目的撰稿與導演，長達8年之久。

該檔節目中，共有70名專業演員之多。他笑說：“裡頭的演員來自各地，而那時我還很年輕，有時覺得自己在導自己的爺爺！”然而，這是他在阿富汗的最後一份工作，提倡選舉、民主、人權與教育。

“我知道我們的人民需要這樣的節目。阿富汗的婦女失去了丈夫，沒有經濟依靠，她們在家只能聽節目，這是她們的大學。”
製作節目期間，團隊會到各地詢問民眾——你們希望能從這檔節目獲得什麼？薩列希望帶給他們的是，一種和平生活方式的想像。

後來，塔利班鎖定節目負責人，四處找尋並一一殺害，之後的事情便是流連在戰火間。逃離阿富汗那天，對薩列而言糟透了：“這從不在我的計劃之內，但槍隊鎖定了我，在我喀布爾的家門前放炮彈。”

薩列在印度新德里回不去，便與妻子及3個小孩來到馬來西亞。一夜間失去了家國、身分、權利、生活、經驗，這幾乎是人生的全部。

美術學院被炮彈炸燬 廢墟中學習藝術

2001年，薩列進入喀布爾大學美術學院的戲劇組。該年11月，美國支持的阿富汗北方聯盟進入喀布爾，塔利班紛紛逃至國外。對他們而言，那天以後的生活產生了翻天覆地的變化。
在塔利班政權之下，人民被傷痛與恐懼籠罩。“你現在不會在阿富汗找到美術學院。就在上週，一名阿富汗男孩因為聽音樂，就被塔利班抓去鞭打。”

一切都被嚴禁。音樂、影視、戲劇……各種形式的藝術，如同薩列所說，就像倒退回一百年前的時空。

因此2001年當美國帶領北大西洋公約組織等盟友組成的聯軍進入阿富汗——“全國人就像慶祝新年那樣開心，理髮店裡都是男人，想把鬍子剃乾淨。”

然而人們身陷戰爭之苦，無人願意相信藝術的力量。人們常會拿美術學院的學生當笑話，“批評我們只會跳舞。當時跳舞娛樂在阿富汗是很糟的事，但實際上它並不。”所幸的是，薩列的父親認同他，與他一同來到喀布爾，在一棟建築裡當基建工人，陪他完成大學學業。

戰爭中，美術學院被炮火攻擊，半個建築被摧毀。他們的課堂，幾乎就在煙霧瀰漫、黑暗無光，沒有桌椅與窗戶的情況下進行。美術學院人煙稀少，全國1969萬的人口中，只有大約18名學生就讀；夜晚，30條野狗散落在那幢半廢墟建築……

藝術作為療愈的方式

這是薩列回憶中的求學光景。他們不得不離開家園，但來到馬來西亞因政府並未簽署難民地位公約，因此他們沒有工作與享受基本服務的權利，小孩亦不能通過正常管道上學。在沒有政府與援助的情況底下，絕望是一幅難民圖象。

將近43%的難民面臨心理健康問題：“他們需要治療。戲劇與藝術就是療愈的方式之一，”薩列說。

“如果有人把門關上，我們何不開上一扇窗？”Parastoo即是這麼一扇窗，用藝術提供難民小孩教育：資料蒐集、寫作、導演、演繹、舞臺製作……

同時，也讓在地民眾更理解難民真正的樣貌——為什麼我們必須逃離自己親愛的國家，來到馬來西亞？“而我在這裡工作與生活，我不想難民成為我唯一的身分，我首先是一個人。”

正因是人，Parastoo劇團在2020年曾與Instant Café Theatre（ICT）共同演出“And Then Came Spring”，喚醒人們對人道主義的關懷。那一次，演員來自不同社群如巴勒斯坦、敘利亞、緬甸、阿富汗等，超過1000名觀眾來到DPAC觀賞演出。正因收穫正面的迴響，他們今年決定辦一場以祖國阿富汗為題的演出——《Red Soil of Kabul》，演員皆由阿富汗難民組成，薩列說：“因為這是一個屬於阿富汗的故事”。

《RED SOIL OF KABUL》演出資訊2023年8月11日（星期五）@8.30PM
2023年8月12日（星期六）@3PM 、8.30PM
2023年8月13日（星期日）@3PM 、8.30PM
地點：Damansara Performing Arts Centre (DPAC)
票價：RM 35, RM 65 and * RM 150 Golden Ticket
購票鏈接：https://www.dpac.com.my/product/red-soil-of-kabul
臉書專頁：Parastoo Theater Team

更多【新教育】文章：
把故鄉之音帶往臺灣 到一個地方就用鼓說一個故事
飢餓30青年特務走訪沙巴內陸社區 打破貧窮刻板印象
Kongsi Co-op合作社 連接人、土地和自然
葛亮／遊走於學術研究與文學創作
泰萊大學“THE SHOW”時裝秀 看見新時尚生力軍