謝麗玲｜部落格的逆襲

深知翻譯是人工智能時代首當其衝的行業，不得不另闢蹊徑。幾番輾轉周折後我又開始寫起部落格了。只是這次我決定用英文寫，而且不再是寫什麼個人生活隨想；這次，我要把它當作一門生意來經營。

瘟疫後自由業者增加

那是在網上探索一番後的新發現。原來部落格沒死，至少在英文或西方的世界裡沒死。相反的，近幾年似乎倒有逆襲之勢。

想來是與後疫情時代的大辭職潮同時發生的事。可能封城時期關在家時有了許多思考人生的時間；可能在家工作久了有些人不想再過通勤的日子。總之，一場瘟疫後，辦公模式變得更自由，斜槓和自由業者增加，這些都是事實。

於是部落格也成了受歡迎的職業和賺錢模式之一。據報道，西方的大咖部落客動輒月入數萬，超級大咖的收入甚至比一些公司的CEO更高。當然那些可能是少數，但即使小規模經營，只要定期更新部落格，吸引到一定瀏覽量後也可以通過廣告、聯盟營銷、銷售課程、售賣自家產品等方式獲得不錯的收入。

其實很多年前，我就聽大學同學說過他的部落格廣告幫他賺錢的事，當時的我只覺得不可思議：“網頁上的廣告會有人點擊嗎？”事實是，真的有人會點擊那些廣告；事實是，仔細想想，我也好幾次在瀏覽網頁時被廣告吸引，而點開廣告呵。

無論是何種媒介（文字、圖片、影音等），無論是發表在哪個平臺（部落格、優管、社交媒體、付費閱讀平臺等），人工智能越來越普及後，網絡內容創作者這一行也會越來越蓬勃吧？

其一，電腦前的工作機會很可能會減少，人們不得不開始尋找其他可能性。其二，人工智能使創作門檻或難度降低。寫作、繪圖、分析數據、處理資料等之前必須自己親力親為，或花錢請人代勞的事，現在都可以在人工智能的協助下輕鬆完成了。

由於搭上了同一條船，現在比較能同理內容創作者，所以在看優管影片時會比較願意按贊表示支持。除非原本就是名人或有相當的名氣，不然大多數都得經過一段“即使沒觀眾也得帶著笑容唱下去”的寒窗期，才能慢慢積累到能過獲得回報的流量啊。