缠花,集剪纸、编织与刺绣于一体的民间工艺 - 副刊 - 东西
星洲网
星洲网
星洲网 登入
Newsletter|星洲网 Newsletter 联络我们|星洲网 联络我们 登广告|星洲网 登广告 关于我们|星洲网 关于我们 活动|星洲网 活动

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

副刊

|

东西

|
发布: 7:04am 15/08/2023 6508点阅

缠花

彼岸花

曼珠沙华

巧果淡水珍珠发簪

室内花艺摆设品

绑技术

宜兰县传统艺术文化

绣线花

缠花工艺

古风饰品

民间工艺

黎昕幽

缠绕

贡品

线

编织

剪纸

春仔花

刺绣

缠花,集剪纸、编织与刺绣于一体的民间工艺

报道 / 摄影:本刊特约 李秀华
东西/缠花,集剪纸、编织与刺绣于一体的民间工艺
彼岸花胸针

东西/缠花,集剪纸、编织与刺绣于一体的民间工艺

五颜六色的缕缕丝,经过的巧手之下有了婀娜多彩的生命力;线握在她手中,霎时绽放出清雅的荷花,或略带神秘气息的……被称为的“”,是结合于一体的艺术品,制作时,须心无杂念,心态平和,专心且专注于缠绕,做出来的缠花作品,才能平滑、有光泽,且栩栩如生。

ADVERTISEMENT

东西/缠花,集剪纸、编织与刺绣于一体的民间工艺
供养妈祖的荷花。

各国同好朋友后,某次在台湾友人的介绍下认识了缠花工艺。缠花,传统的做法是将红丝线缠绕在纸片上再加以造型,旧时候的新娘会在出嫁时,在发髻或耳鬓插了一朵看似刺绣的小红花,这便是台湾人口中的“春仔花”。

东西/缠花,集剪纸、编织与刺绣于一体的民间工艺

东西/缠花,集剪纸、编织与刺绣于一体的民间工艺

东西/缠花,集剪纸、编织与刺绣于一体的民间工艺
彼岸花发簪

春仔花,也叫,在台湾较为常见,闽南称之为春仔花,客家人则称之为缠花,是台湾的无形文化资产,也是宜兰县的传统艺术类型,除了可缠出花朵,也可做成其他造型。

身为客家姑娘的她,一直来以客家人的身分感到骄傲,于是下定决心学缠花。资料和作品看多了,她被缠花迷得神魂颠倒,于是一发不可收拾,一头栽入缠花中。自学过程磕磕碰碰,无师自通,直到掌握了这项民间工艺技术,发簪,自此在马来西亚有了新面貌。

东西/缠花,集剪纸、编织与刺绣于一体的民间工艺

东西/缠花,集剪纸、编织与刺绣于一体的民间工艺
淡水珍珠发簪
缠花可当、摆设品

“完成作品的霎那、遇到伯乐把作品带回家瞬间,都让我欲罢不能。”她认为,缠花的美不仅仅来自颜色或造型,更是源自老祖宗凭着巧手,将线以缠绕、和绑的技术,做出百种物就有百种寓意的智慧。

在闽南地区和台湾,人们一般将缠花用来进香祈福。她也接到本地客人的委托,以客制缠花作为贡品献给神明,如金丝玫瑰,雪粉荷花。她也将缠花制作成各种饰品,如发簪、背云 、胸针、手链、项链、戒指和耳环等等,甚至也可做成具观赏价值的

东西/缠花,集剪纸、编织与刺绣于一体的民间工艺
用菩提根猫爪、白水晶、镀金黑胆石、紫水晶、紫玉髓和天然石做成的背云,人们穿汉服时会佩戴在身,可放在背后或胸前。
东西/缠花,集剪纸、编织与刺绣于一体的民间工艺
菩提根淡水珍珠盘珠

采访时,她在现场制作的,不消一刻就闪亮登场。在外人眼里,缠花做工繁复又耗时,她笑说,“日久有功。” 虽说制作过程必须摒除杂念,保持平和的心态,静心且专注于缠绕中,但她在边解说边缠绕中,却也把作品缠得平滑且有光泽。

耐心决定成品

“耐心决定了成品;动作可以经过练习而越发熟练,然而,一旦失去耐心就什么都做不出来。”不一样的花型或设计难度各异。在自学过程中,她发现坡度最具挑战,经过漫长的摸索与练习,直到双手大拇指和食指都淤青了,最终才摸索出特别的技巧去克服挑战。

在众多作品中,“”,既彼岸花,总能脱颖而出。这是她非常喜欢的作品,更深受顾客垂青。大自然中的彼岸花枝中心的部分为空,她增加了原创元素,让定制的客人选定喜欢的水晶珠后,绑在花卉中央作为花蕊来点缀,乍看之下,颇为灵动。

缠花工艺在马来西亚并不常见。她询问过福建人和客家人,无论是年轻的或是长辈,甚至是老者,很少人知道还有这项传统手工艺。为宣扬缠花之美,传承客家人的文化,她带着缠花作品到手作市集去教课和售卖。

摊位上,闪耀着光泽的缠花饰物,似有蝴蝶在飞舞,引来逛客止步于此。摊位前,“幽蝶梦晓 ·似诗暮”的小方布,有她对人生的向往。 “‘幽蝶’,一种虚幻的力量化身,在平凡的红尘世俗里代表生命有无限的可能,也是我予客人的祝福。”

我不禁想起李商隐的〈锦瑟〉,诗人以“庄周梦蝶”的故事,以言人生如梦,往事如烟之意。而黎昕幽的春仔花,犹如诗里的那朵牡丹,如丝般细幼的线,一丝一丝的,缠出真挚又浓烈,似真又幽约花来。

巧果发簪制作过程:

东西/缠花,集剪纸、编织与刺绣于一体的民间工艺
01 缠花用的线种类繁多,包括绒线、高亮线、冰丝线、混色丝绒线和帮主体用的弹力线等等。
东西/缠花,集剪纸、编织与刺绣于一体的民间工艺
02剪出四股混色丝绒线,线以缠绕手掌一圈为一股。

东西/缠花,集剪纸、编织与刺绣于一体的民间工艺

东西/缠花,集剪纸、编织与刺绣于一体的民间工艺
03将一次性花瓣纸板固定在铜线上,开始缠线。线必须对准纸尖,且需缠稳始端,以避免露出纸板。纸板可自己裁剪或购买现成的。 ●缠线时必须把线拉直但不要出力,以免纸板变形。●过程中线不能松开,一旦松开将前功尽弃。●线要保持两条平行,以免打结。
东西/缠花,集剪纸、编织与刺绣于一体的民间工艺
04预留约半公分铜线才接第二片花瓣纸板,第二片始端一样要缠稳。

东西/缠花,集剪纸、编织与刺绣于一体的民间工艺

东西/缠花,集剪纸、编织与刺绣于一体的民间工艺

东西/缠花,集剪纸、编织与刺绣于一体的民间工艺
05将两片花瓣合起来,结尾时线绕8字一圈,再用钳子转铜线以固定住缠线。

东西/缠花,集剪纸、编织与刺绣于一体的民间工艺

东西/缠花,集剪纸、编织与刺绣于一体的民间工艺

东西/缠花,集剪纸、编织与刺绣于一体的民间工艺
06用手指和借用钳子按捏出叶状。

东西/缠花,集剪纸、编织与刺绣于一体的民间工艺

东西/缠花,集剪纸、编织与刺绣于一体的民间工艺
07取一根铜线串入淡水珍珠,铜线头用钳子折小圈,以固定珍珠位置。

东西/缠花,集剪纸、编织与刺绣于一体的民间工艺

东西/缠花,集剪纸、编织与刺绣于一体的民间工艺
08弹力线剪双股,开始组合作品,先缠上巧果,接着缠上淡水珍珠。
东西/缠花,集剪纸、编织与刺绣于一体的民间工艺
09铜线要斜剪,以让主体绑起来后整体不会太粗。

东西/缠花,集剪纸、编织与刺绣于一体的民间工艺

东西/缠花,集剪纸、编织与刺绣于一体的民间工艺
10后端往上拗,线缠0.5公分。

东西/缠花,集剪纸、编织与刺绣于一体的民间工艺

东西/缠花,集剪纸、编织与刺绣于一体的民间工艺

东西/缠花,集剪纸、编织与刺绣于一体的民间工艺
11剪一根铜线,折成U型,固定在主体上方,用弹力线穿过后往下缠线,最后线穿过铜线洞口,用钳子把弹力线往下拉出来便成功藏线。
东西/缠花,集剪纸、编织与刺绣于一体的民间工艺
12剪双股弹力线,将主体牢牢的缠在发簪上。
东西/缠花,集剪纸、编织与刺绣于一体的民间工艺
13成品。
东西/缠花,集剪纸、编织与刺绣于一体的民间工艺
黎昕幽

相关文章:

就连成人也抵挡不了其魅力的BFMC Silkstone芭比
Hi,Barbie 7月粉红热潮
杨建 #flushablefashion/“可冲走”的Barbie时装?
可以站着、躺着、跪着玩的立桨运动(SUP,Stand Up Paddle)
走入雨林探索香材,研制出纯粹好香
改装迷你模型车轮圈,没问题!
共赴一场榴梿Omakase
纯手工刺绣串珠而成的娘惹珠子鞋
一双人,一台老货车趴趴走制皮革做木雕……
大部分马来西亚人都不知道的各州代表Wau

打开全文

ADVERTISEMENT

热门新闻

百格视频

发布: 7:00am 28/10/2024 4.1千点阅
【守艺人间/03】老家具新生命,传统藤艺风华再现

在七八十年代,几乎每户人家都能找到手工编织的藤制家具或日常用品。但时代演变,悄然改变了藤艺的命运。本地业者推出款式精美多元的新式家具,工业化的藤制品又以低廉价格涌入市场,导致传统藤艺日渐式微,失去昔日光彩。

优美藤器家私第二代传人黄国山继承家业时,深知传统藤艺逐渐失去优势,萌生转型念头。自儿子黄维杰在10年前接手后,父子俩开始将传统藤艺与现代设计风格结合,在保留传统精髓之余,融入现代审美元素,让古老的藤制品焕发新生,重新走入当代人的生活空间。

 【守艺人间/03】老家具新生命,传统藤艺风华再现

“当然也没有讲忽然一夜之间就转型啦!”黄维杰笑着说,整个过程是循序渐进的,逐步向市场推出新品。当我走进优美藤器家私工作坊,看到员工耐心地一编一织,各种细藤在他们手中交错成型,化作造型精巧的藤制品。“如果你编得好,是看不到接口的。这是我父亲一世人在做的功夫。”

黄国山虽已74岁高龄,却老当益壮,对许多陈年往事的细节依然历历在目。从小学开始,他与大哥就跟随父亲学习藤艺,掌握各种制作窍门。他回忆道,父亲早年是在中国从事藤艺工作,“后来他一路从中国下南洋,开始先去香港,因为香港有我父亲的兄弟。待了一段时间再下到泰国,(逗留)很短时间,过后又去居林,最后才定居槟城。”

 【守艺人间/03】老家具新生命,传统藤艺风华再现
这些是黄国山父亲早年制作的藤制躺椅、床架、木马、懒人椅等等。

与父亲一同来到槟城的同乡,大多数在牛干冬街工作。在那个年代,藤制家具几乎是不可或缺的必需品,各种款式、尺寸、造型、功能的藤制品俯拾皆是。直至市场上出现外观时髦且精美的塑料家具,许多人开始摒弃传统藤制品,转而购买更为时尚的家具用品。

黄国山父亲的老店则位于漆木街(Bishop Street),是一条繁华的购物街。“(记者:当时生意非常好?)做是有得做,讲很好就没有啦!毕竟那个时候,牛干冬街有好几间卖藤制品的店铺。”

不过,他倒是想起了一件有趣的事。当年北海空军基地有澳洲驻马空军,由于漆木街销售很多外国商品,每逢星期六,澳洲驻军会携带家眷去购物。

“一些人要回去时,他们会购买藤制品带回澳洲。他们很喜欢这些东西,因为澳洲很少(看到)。”

 【守艺人间/03】老家具新生命,传统藤艺风华再现
黄维杰说,他们使用的藤条皆来自槟岛,由中介向原住民收购,经过加工后再卖给商家。
好机遇带来转型契机

绝大部分传统行业会没落,是因为未能抓住机遇和转型,无法应付新时代的市场需求。再加上缺乏创新和多样化的产品线,最终被淘汰。

年轻时,黄国山有幸接触到外资工厂的藤制工艺,这段经历给了他深刻的启发。他说,当年有一位丹麦人与他的瑞典伙伴在北赖设立工厂,正好需要一位“头手”。年仅二十多岁的黄国山把握良机前往学习新技术,接触不同的藤制工艺。他尤其记得工厂里的蒸汽炉,是用来软化原藤,再将原藤放入模型,塑造出想要的家具造型。

在工厂工作了两年多,刚好工厂扩张业务,决定搬迁到居林。凑巧黄国山有位从事木材业的朋友想要进军藤制品市场,而吉兰丹当时拥有丰富的原藤资源。他希望黄国山能过来助他一臂之力,就这样他顺利地“无缝”换工,远赴吉兰丹工作。

3年后因业绩并不理想,黄国山选择辞职回到槟城老家。他叹道,“我们可以制造产品,但(当地)没有市场。”

 【守艺人间/03】老家具新生命,传统藤艺风华再现
如果有重新选择的机会,黄国山还会继续选择继承家业吗?他毫不犹豫地说“会”。
 【守艺人间/03】老家具新生命,传统藤艺风华再现
黄维杰说,他们会负责制作一些独特造型的藤制品,至于藤篮或箱子则由其他供应商提供。

市场──转型的钥匙

黄国山很感谢父亲愿意让他去开眼界,才有机会学习到新事物。但他并没有急于转型,反而脚踏实地,依据市场需求制作产品。“不过后期我们不可能每样东西都做,(有些)就从中国进口。”

“市场”是转型的关键因素。10年前,28岁的黄维杰恰好完成了电脑视觉系硕士学位,他选择跟随内心的声音,投身父亲的事业。“我发觉天分不在那边,这里倒是有机会就尝试走下去。”

对于孩子的决定,作为父亲的黄国山有些担忧,但黄维杰却不这么想,“(那时)刚好我们碰到一个时机,那就是(槟城)经济很好。然后我们去中国考察,进货回来,那时候的生意还不错。”

接手后黄维杰重新审视利润与成本,决定只专注做独特的家具,而一些常见的藤椅和藤篮则交由其他藤艺师傅来供应。

令人意想不到的是,大马第二家园计划也为他们带来了良好的机遇,推动销售增长。“从我父亲年轻的时候到我现在,至少三分之一的订单都是外国顾客。以前是驻军,现在是第二家园的住户。”他补充道,这些外国住户意识到市面上有很多塑料藤制品(Polyethylene ,俗称PE藤),但他们却想寻找传统的原藤产品,最后就找上门。

 【守艺人间/03】老家具新生命,传统藤艺风华再现

 【守艺人间/03】老家具新生命,传统藤艺风华再现
这些是黄维杰与父亲一起制作的新式家具。
真正的转型是从它开始……

在讲解原藤质感时,黄维杰说,真藤表面略显粗糙,仿佛在抚摸植物的茎干;PE藤表面很光滑,弹性十足,适合制作户外家具,更无需特别维护。近年来,许多厂家为了让PE藤的外观质感接近真藤,刻意将表面弄得很粗糙。

他也提到,从森林砍伐的原藤其实是带皮的。在制作藤制家具时,许多经验丰富的老师傅很喜欢用带皮的原藤,因为比较耐用,缺点是很丑,无法上色。唯有将外皮剥开,才能上色和做造型设计。

他坦言,第一次转型便是将原藤的外皮剥开,以制作出更多样化的造型。第二次转型则是引进PE藤,开拓更广阔的消费市场。

“除了进口藤制家具,我们也有提供修复服务。许多人在购买藤制家具后,过了5年就出现损坏,我们可以修复。无论是真藤或PE藤都没问题,这是我们的长处之一。”

 【守艺人间/03】老家具新生命,传统藤艺风华再现
黄国山的大哥正在重新编织英殖民时代的藤椅,名为“planter chair”,这类造型躺椅通风且柔软,坐上去很舒服。
 【守艺人间/03】老家具新生命,传统藤艺风华再现
对许多老一辈的人而言,藤制家具是时代印记。

没有热销品,什么都做──是优势也是劣势

那么店内有哪些热销品?黄维杰微笑地答,并没有真正的畅销品。只要有订单,他们就可以制作出来。

“我们的优势其实也是我们最大的劣势。正如你所问有哪些东西是最畅销的,我们没有东西是畅销的,我们什么都做,变成会花更长的时间来做。”这也正是他们现今生存的方式,他们不可能仅专注于一两样产品。

身为第三代传人,黄维杰又有哪些未来规划?“回到来这里,继续做下去是件好事,至少能将手艺传下去。虽然讲我做的不是最古老的方式,但归根结底,这仍然是传统手艺。”

感到庆幸的是,还可以聘请到外籍员工来制作藤制品,但他内心更希望有本地年轻人来学习这门手艺。然而他也明白,藤艺是耗时耗力的体力活,编织过程需要有高度的专注力和耐性,这并不容易。

“失传是不会失传,因为现在有YouTube了,很多手艺都可以找到。你要学的话,上网也可以学到。不会一夕之间,没有人做就全部不见。”有了网络传播,在世界某个角落总会找到爱好者。

至于未来会不会考虑拍摄短视频,记录这些传统手艺的过程?他犹豫了一下道,“还没下定决心投放时间去做。我们力量有限,打理日常东西已经消耗很多精神。”

 【守艺人间/03】老家具新生命,传统藤艺风华再现

 【守艺人间/03】老家具新生命,传统藤艺风华再现
黄维杰近期承接了一家酒店订单,和员工正在制作竹制天花板,作为酒店天花板的装饰品。
后记:如何为守艺人“破圈”?

许多人视传统手艺为岁月的遗物,缺乏创新元素,难以获得新消费者的青睐。这次专题并非缅怀传统手艺,而是与大家共同思考,要如何让拥有质朴风貌的守艺人“破圈”,给古老手艺迸发出新活力。采访之后,我写下了几个关键词:文旅体验?短视频传播?入校成课外活动?政策辅助?但对于这些问题,我并没有找到明确的答案。

相关报道:
【守艺人间/01】牌匾守艺人,一凿一雕守住老技艺
【守艺人间/02】三轮车最后的守护者,坚守工匠精神到最后一刻

延伸阅读:
【旧物修繥/01】旧鞋复新,再续前缘,带你走得更远
【旧物修繥/02】修复旧家具,留住祖先的生命记忆
【旧物修繥/03】抢救修复老文件老照片,还原历史延续生命

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT