譚寶婷／跨越時代變遷譜寫情感交織──話劇《謝師會》

跨年代演出

《謝》從4905字的短篇小說蛻變成約5萬字的劇本，一切的緣起來自本地中文戲劇教母孫春美的撮合。她在看完小說後，號召了編導演俱佳，擅長將本地時事、政治事件植入劇中的戲劇導演程守明；曾獲得原創短片比賽金獎和最佳編劇的尹文釬改編成劇；擁有10年舞臺劇製作經驗的林偉彬擔綱製作人，她自己則擔任創作顧問。導演程守明受訪時表示，小說專注師生間的情感，改編成戲劇時編導會去思考人物怎麼去面對那個時代。“過去30年間馬來西亞經歷過很多的事情，像茅草行動、Bersih、政治人物變換陣營等等，這對我們影響很深，所以把這些政治背景加入與師生間的故事平行存在，讓故事的層次更加豐富起來。”

“劇情有趣的地方是，在80年代和2018年兩個不同時代背景下，師生間的互相對峙，會產生不同的效果。”

小說本身很寫實，於是程守明決定用最單純的方法去說故事，《謝》中不會使用太多劇場手法，而是生活化地去呈獻，讓觀眾直接感受到戲劇的情感。

“我是演員訓練背景出身的，所以劇中演員是我的第一考量。我覺得演寫實劇最難，演員在演出時讓觀眾看到你在表演的話，那這就不是一部寫實劇了，所以我想方設法凝聚多位有經驗的演員參演。中文劇場較難看到匯聚這麼多不同世代且功力深厚的演員一起演出。”

《謝》的演員陣容除了新生代演員邱蘊能、侯桂芝、伍苑慈、曾永憑、李偉仲、郭碧容，還包括資歷豐富的李奕翰、陳美君、林靜苗、譚小虹、愛美麗亞、曾宏揮等中生代好戲之人。

劇中兩大主要演員，都將挑戰跨年代演出，劉老師由資深演員李奕翰飾演，從三十多歲演到六十多歲，是戲裡充滿標誌性的角色，象徵80年代華教人士的精神面貌；李國基則由多棲新生代演員邱蘊能飾演，從少年演到中年，兩個階段都與其當下年齡不相符。導演直言，對於新生代演員來說有一定的難度。

中文劇“精裝場”

《謝》是本地中文劇場較少直面馬來西亞華人，在經歷不同的時代變遷下尋找定位的題材。演出雖選在中小劇場，每場僅提供200個席位，但整部劇都以大型演出的規格來製作，打造中文劇場難得的“精裝場”。

製作人林偉彬分享道：“這部劇跟我製作過的大型演出複雜程度是一樣的，臺前的演員不但超過13人，本地劇場因人力資源的缺乏，幕後製作人員一般分工不清晰，常出現工作交疊的問題，但《謝》的幕後都有個人的專職，而且舞美有實體佈景以及投影的配合。

“本地劇場常見三四個月製作，我覺得那樣太速食了，我的經驗裡要有細緻的製作成果需要一年籌備。果然《謝》從劇本改編到參與者圍讀，再到導演精修就已耗去八九個月，剩下3個月的時間剛好給導演排劇。”

此外，資深音樂人張盛德將為《謝》寫歌，而且在劇中現場配樂和演唱。程守明認為這雖是一部寫實劇， 但它裡頭有許多微妙的感覺更像一首詩，於是邀請張盛德加入演出。

林偉彬補充：“盛德的歌聲有一種歲月的痕跡，他為這部劇創作的歌曲正是我們要的感覺。戲中戲裡他不但改編創作了一小段〈葬花吟〉，更以劇的標語‘當你被世界辜負’創作了一首歌，值得期待。”

《謝師會》演出資料：

2023年9月14日＠8.30PM

2023年9月15日＠8.30PM

2023年9月16日＠3PM、8.30PM

2023年9月17日＠3PM

票價：VIP RM200, 成人票RM 98

學生、樂齡人士、身障者優惠票RM68（需致電確定身分人工訂票）

地點：Nero Event Space, PJPAC, 1 UTAMA E

詢問詳情：014-266 7908

更多詳情：https://ttab.my

購票電話：03-7732 4788

購票鏈接：https://onetix.com.my/events/the-teacher-appreciation-banquet/198

學生贊助及團購配套：https://fukan.my/ttab-groupbuy/

更多文章：

西北孤鳥／評《客家》的衝突、語言和“無戲而終”
在鼓聲中傳承文化精神 
吳偉才／日本的後現代虛無感 
郭少麒／傳統文化中汲取靈感尋求突破——馬來西亞華人舞蹈周塑造傳承新形態 
西北孤鳥／從“父親缺席”到“父歸”──《尋夢環遊記》與《父歸》的時代意義 
葉偉章／當梵樂遇上藝術──《慈愛之音》新山專場