星洲网
星洲网
星洲网 登入
Newsletter|星洲网 Newsletter 联络我们|星洲网 联络我们 登广告|星洲网 登广告 关于我们|星洲网 关于我们 活动|星洲网 活动

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

副刊

|

专题

|

周刊专题

|
发布: 7:00am 21/08/2023

葡萄牙

荷兰

马六甲

皇京港

英殖民

葡萄牙村

葡萄牙后裔

海神节

马丁特希拉

克里斯坦

Kristang

melaka gateway

圣母升天日

【古城葡萄牙村/01】马六甲葡萄牙后裔,横跨500年的历史足迹

报道、摄影:本刊 陈星彤 部分图片:受访者提供 视频:本刊 林芷桑
【/01】马六甲葡萄牙后裔,横跨500年的历史足迹
耶稣雕像是葡萄牙村村民于2017年建成,如今成为标志景点。

6月下旬,乌绒巴西(Ujong Pasir)的村落热闹异常。为期四天三夜的庆典,是马六甲人(,又称土生葡人或葡萄牙后裔)欢庆(San Pedro)的日子。当地村民热情演绎葡萄牙传统舞蹈和歌曲,身旁时不时有人使用克里斯坦语交谈。

“克里斯坦”一词源于葡萄牙语“Cristão”(意思为“基督徒”),马六甲的克里斯坦人多以葡萄牙语自称“Gente Kristang” (信奉基督的人)。但凡有人问起他们的由来,积极捍卫族群文化的马丁‧特希拉(Martin Theseira)都会从葡萄牙占领马六甲的历史说起。

ADVERTISEMENT

位于马六甲海峡的马六甲地理位置优越,在历史上是著名的港口及经贸中心。马丁说:“马六甲被誉为‘东方威尼斯’,可以想像这里是多么繁荣,当时葡萄牙人都会说,拥有马六甲就能掐住威尼斯的喉咙。”

1511年,葡萄牙占领马六甲,将这里作为垄断东方航道与传播天主教的基地。然而,葡萄牙殖民者认为前往好望角路途危险,女人登船会带来不幸。所以,当时登陆马六甲的士兵、商人、船长和水手都是男性。

为了增加人口,进一步巩固殖民政权,首任葡萄牙印度总督阿布奎(Afonso de Albuquerque)宣布,葡人在当地生活成为定居者(casados),便可在殖民地享有特权。葡萄牙国王也接着表示,人在海外殖民地的葡萄牙男子与当地妇女结婚,将被授予自由人地位以及免税优惠。

这一系列政策催化跨族通婚的人数,他们的后代便是克里斯坦人,我国官方名称为“葡萄牙欧亚混血儿”(Portuguese Eurasians)。

1641年,得到柔佛王朝的帮助,击败葡萄牙军攻下马六甲,开始长达半世纪的殖民统治。

若回看历史,荷兰不似葡萄牙在统治马六甲期间着重传教,反倒对其他宗教采取宽容政策。惟曾有一段时间,信奉新教的荷兰人,因为和旧教国家西班牙的战争而排斥天主教。

【/01】马六甲葡萄牙后裔,横跨500年的历史足迹
1930年代,葡萄牙村的房子都是木板屋,村民多以捕鱼为生。
【/01】马六甲葡萄牙后裔,横跨500年的历史足迹
克里斯坦妇女的传统服装为卡峇雅(Kebaya),族人在表演葡萄牙舞蹈布兰乐舞(Branyo)时,会穿卡峇雅。
【/01】马六甲葡萄牙后裔,横跨500年的历史足迹
估计是50年前从圣心女中楼台上摄下的村景。(图:本报资料室)

代代相传的文化

1646年,荷兰人禁止马六甲天主教徒进行每周日的主日弥撒等节日,甚至摧毁教堂、雕像和文献。这种种限制迫使住在沿海一带的葡萄牙后裔搬迁至内陆地区,如古鲁蒙(Krubong)、玛琳(Malim)和怡力(Bandar Hilir)等地。

“这些内陆地区大多种植甘蔗园,每当大日子来临,教徒便把神父‘偷渡’到甘蔗园里主持仪式。”直到1767年,荷兰放宽管治让天主教主持宗教仪式,葡萄牙后裔才陆续返回沿海地带,捕鱼为生的传统得以维系。

为了纪念祖先面临的困境,每年8月15日的(the Feast of the Assumption),马六甲葡萄牙后裔都会将甘蔗绑在教堂四周,举办“甘蔗游行”,遂成了他们独有的文化。

【/01】马六甲葡萄牙后裔,横跨500年的历史足迹
葡萄牙村路口。
【/01】马六甲葡萄牙后裔,横跨500年的历史足迹
克拉多和法兰西传教士向英殖民政府买地,让贫困的马六甲葡萄牙后裔在乌戎巴西建立家园。
【/01】马六甲葡萄牙后裔,横跨500年的历史足迹
为了保存族群文化,马丁时不时举办社区导览活动,希望让更多人了解马六甲葡萄牙后裔的故事。

“我们是被留下的一群”

从1511年葡萄牙入侵马六甲至今,超过500年的岁月。

“很遗憾的,葡萄牙战败后把马六甲抛弃了,这个说法确实得到来自葡萄牙当地人的认可。”马丁接着分享,“在葡萄牙的殖民地图中也没有马六甲,他们认为输了这里很没面子。”想当然耳,当时有机会乘船离开的葡人,身分非富即贵,“有的去了印尼巴达维亚(现称雅加达)、马鲁古等,至于无法负担远航高昂费用的人就留了下来。”

这群葡萄牙后裔自此在马来西亚落地生根,繁衍一代又一代,造就了马六甲最独特的非物质文化。即便是被留下的那一方,马丁强调:“我们非但不会抱怨被‘遗弃’,反而因为拥有独特的身分感到无比自豪。”

从现实层面来探讨,曾统治马六甲半世纪的荷兰,历史印记唯有在建筑物可寻得踪迹,反倒葡萄牙文化和传统,得以在克里斯坦人间延续。

“正因为葡萄牙村的存在,让我们的文化可以完好地保存下来。”马丁说。

【/01】马六甲葡萄牙后裔,横跨500年的历史足迹
旧时,葡萄牙村欢庆海神节庆典的场景。
【/01】马六甲葡萄牙后裔,横跨500年的历史足迹
为了纪念祖先面临的困境,马六甲克里斯坦人欢庆圣母升天日时,会用甘蔗布置教堂四周,更会举行“甘蔗游行”。
【/01】马六甲葡萄牙后裔,横跨500年的历史足迹
每逢圣诞节,葡萄牙村居民都会用心布置,吸引众多游客前来。

葡萄牙村落──我们安身立命的家

论起葡萄牙村的历史,还得回溯时期。身为少数群体的克里斯坦人,相较其他族群单靠捕鱼为生,生活更为穷困。

根据德国汉堡大学教授莫妮卡‧阿内斯(Monika Arnez)的论文指出,当时殖民政府欲售出“马六甲不怎吸引人的土地”(less attractive part of Melaka)给需要帮助的族群。

当得知此政策后,克拉多(A.M. Corado)和法兰西(J. Pier François)两名传教士即刻寻求新加坡欧亚社区的帮助,集资为穷困的马六甲葡萄牙后裔,在远离市中心的沼泽处乌戎巴西建立家园。

最终,占地28英亩的葡萄牙村于1935年建成。

如今,通往葡萄牙村的路以“葡萄牙战神”阿布奎命名。整座村子的主要大路更以Jalan Daranjo为分界线,左边的支路为Jalan Eredia和Jalan Sequeirah,右边支路为Jalan Texelpa等。这些路名都是以葡萄牙名人命名,以纪念他们对建设葡萄牙村的贡献。

【/01】马六甲葡萄牙后裔,横跨500年的历史足迹
渔船停泊处的凉亭,时不时聚集三三两两的村民闲聊下棋。
【/01】马六甲葡萄牙后裔,横跨500年的历史足迹
白天的葡萄牙广场冷清,待夜晚餐厅开门营业才恢复热闹。
【/01】马六甲葡萄牙后裔,横跨500年的历史足迹
距离葡萄牙广场不远处,有间葡萄牙村传统房子作展示用,供游客观赏。(图:本报资料室)

场景切回21世纪,欢庆海神节后的葡萄牙村回归往日的平静。

往船只停靠处走去,三三两两的当地村民叼着烟,沉默下棋。往围栏下看海水浑浊,远处不是一望无尽的马六甲海峡,而是被停滞多年的工程(Melaka Gateway)挡住视线。对于初次到访葡萄牙村的人,白天来探访,惊喜的或许只有那30公尺高的耶稣像。

直到夜幕降临,餐厅开门营业,才重新寻回热闹氛围。

看向了无生气的广场,下意识问起克里斯坦人目前面临的挑战,马丁将心中的无奈一一道出:“我们主要面临两个大课题:一是填海、二是葡萄牙村的土地所有权。”

【/01】马六甲葡萄牙后裔,横跨500年的历史足迹
葡萄牙村面临人口老龄化问题,多数年轻人都外迁打拼,剩下的都是老人与小孩。
【/01】马六甲葡萄牙后裔,横跨500年的历史足迹
少数渔民会将渔船停放在此,体积大的船则放在距葡萄牙村不远的河流旁。

相关报道:
【古城葡萄牙村/02】海洋文化──“我们的命脉正在消失……”
【古城葡萄牙村/03】抢救濒危语言──我们的根与魂,能否留得住?
【视频】葡萄牙村海洋文化 ”我们的命脉正在消失…“
延伸阅读:
【小镇故事/01】马接──被水坝改写命运的新村
【小镇故事/02】马接古早味,看见传承的力量
【小镇故事/03】爱喝茶──开垦茶园创立自家茶品牌
【小镇故事/04】守护母语,留住特姆安族之根

打开全文

ADVERTISEMENT

热门新闻

百格视频

ADVERTISEMENT

点击 可阅读下一则新闻

ADVERTISEMENT