发布: 6:00pm 22/08/2023

鳥養祐二.無需擔心ALPS處理水的海洋排放

鸟养祐二（茨城大学大学院理工学研究科量子线科学专业环境放射线科学课程教授）

從氚專家的立場來看，東京電力計劃的ALPS處理水往海洋排放，如果只要按照計劃實施，完全不需要擔心。也不需要過度恐慌，只需要靜候福島縣的復興。

估計在福島第一核電站事故發生之前，很少有人聽過“氚”這個詞。氚是氫的同位素，化學性質與氫完全相同，但由於原子核中有2箇中子，原子比氫重3倍。這個氚比氦-3（He-3）稍微重一點，所以會變成更穩定的氦-3，這叫做原子的衰變，屆時釋放出高速的電子（β射線），就是氚輻射。

氚的β射線的能量在所有輻射中非常小，即使在空氣中也只能透過5mm左右。因此，因為不能穿過皮膚和容器的牆壁，所以不會形成外部輻射，問題在於內部輻射。如上所述，由於氚是氫的同位素，所以環境中的氚幾乎都以氚化水（HTO）的形式存在。水是構成人體的重要物質。如果人體中的水含有氚，就會從身體內部受到輻射。身體中的氚濃度變高會影響人的健康，但是世界衛生組織（WHO）表示人喝不足10000Bq/L的氚濃度的水對人的健康不會造成影響。