【我們這一行】再談牙牙學語/王嘉欣（巴生）

我是政府診所工作的小牙醫，熱愛分享日常生活點滴，普及教育，改變護牙迷思，志在“show”牙解惑也，希望能改變人們對牙醫的既定印象，看牙醫不再是心驚膽跳，魂飛魄散的經歷。

在政府牙醫診所做工會遇到各種奇葩的病人。記得有一次，來了一個80歲的老太太，老人家雖年紀大，可牙齒齊全，堪稱老人甚至是年輕人的典範，我不禁讚揚老太太護牙有功，老人家一臉驕傲地說“當然，我每晚都用線來清牙縫”，說完從兜裡拿出縫衣線。

她老伴見我臉一沉，忙說：“我跟她說了好多次，要用牙籤，這貨肯定不行，哪像我牙籤清理得多幹淨。”我頭腦嗡嗡作響，整個人傻掉了，連忙解釋縫衣線可能會損傷牙齦，不乾淨甚至會導致牙齦發炎；牙籤則會導致牙縫加寬，更容易嵌塞食物，導致惡性循環。經過一番解說，兩老也答應會購買牙線和適合他們的齒間刷來清理牙齒，我這才鬆了一口氣。

上帝叫她去拔牙

還有一次，我在為一個5歲小女孩看診後，轉向她7歲的姐姐時，她倆的媽媽突然看著我，問我；“你會廣東話嗎？等下問診我大女兒時，你說廣東話吧！”我暗暗驚呼：“怎麼倆娃不同人帶的？”就在我用那半鹹不淡的廣東話問候姐姐時，她媽媽在旁已笑得東歪西到，接著用廣東話說：“你跟我說廣東話，不是對大女兒說。”我瞬間明白怎麼回事，尷尬地一笑，繼續用華語跟小妹妹溝通。原來媽媽擔心女兒聽到打針拔牙的單詞會哭，就想用女兒聽不懂的語言與我溝通，怎料我擺了大烏龍，鬧了笑話。

當然我這半桶水的廣東話弄出的笑話何止一樁，病人來登記的時候都需循例問病史，有的老人家只懂方言，我硬著頭皮操著那TVB戲學來的廣東話問：“阿姨，你食乜yuk？（你吃什麼藥）”老人家說，“我啊，我乜嘢肉都食，羊肉、豬肉、牛肉……”（我啊，我什麼肉都吃，羊肉、豬肉、牛肉……）整個把我愣呆了，而一旁的同事早已笑彎了腰。

還有一次，一個老人來見我同事，我同事看著那滿口爛牙，好奇病人怎麼拖到現在才來拔牙，她跟我同事說是“它”叫她來拔牙。同事嚇得魂飛魄散，以為病人可以通靈，經仔細詢問才發現病人是虔誠的基督教徒，有天上帝“傳話”給她讓她把牙給拔了，這才讓她下定決心順從祂的旨意前來看診。我這同事還打趣道，上帝真忙，連牙齒都歸祂管了。