星洲网
星洲网
星洲网 登入
Newsletter|星洲网 Newsletter 联络我们|星洲网 联络我们 登广告|星洲网 登广告 关于我们|星洲网 关于我们 活动|星洲网 活动

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

副刊

|

星云

|
发布: 7:30pm 29/08/2023

电影

张爱玲

香港

邓丽君

余棋华

刘文正

亦舒

迈克

六日情

林燕妮

青涩年少迷了谁

【六日情/青澀年少迷了誰 01】邁克/餘棋華(新山)

作者:余棋华(新山)

年少時總覺得自己像海綿,要吸啊吸。哪裡有我的精神營養素?翻看幾期的《學生週報》,看到裡面有個“Our Way”。這樣洋化的專欄名,中譯反而八股。裡頭是兩個青年人寫同一題目,各有其觀感。他們好像咱們的大哥哥,年歲在我們前面三、五年,就常看他們說了什麼。那是雅蒙與邁克,啊連筆名都西化。

ADVERTISEMENT

雅蒙似乎維護邁克,什麼可寫什麼不可發表,都由他把關。

邁克,那個張迷的邁克、杜魯福迷的邁克、鍾妮米朽迷的邁克。

他們常有機會看那些文化協會放映的電影,生活的場景都很悠閒寫意,一些小煩惱小挫折寫出來也很詩。你說你說,年少的我們怎能不豔羨呢?

被作者們喜歡的作者

邁克沒寫“Our Way”後,在《蕉風》開始另一專欄“輕描集”。這次是寫得更自在了;每月一期的專欄,寫四五個題目,一個題目短則百餘字,長則三五百字,那麼大的自由空間。《蕉風》算是重文藝,那些大文豪的中譯,那些本土的鄉土,長詩短詩,小的我一翻,先找“輕描集”。

那時發現許多小讀者都喜歡他,而後來又發現許多大小作者也喜歡他。被作者們喜歡的作者,也算是魔高一丈的等級。

“輕描集”寫得短,他寫得長的是什麼呢?那就是這位張迷先生寫的張。論張愛玲的第一爐香、傾城之戀、桂花蒸阿小悲秋……那時期在《蕉風》寫最多張的論述就是他。

後來他出了國,聽說他在牛津大學出版社出了書,後來聽說在中譯西片的字幕,後來不知在哪裡聽到有人這麼評價他——邁克的文章受張之影響,卻成功另創一格。

【六日情/青澀年少迷了誰 01】邁克/餘棋華(新山)

【六日情/青澀年少迷了誰 02】張愛玲/餘棋華(新山)

【六日情/青澀年少迷了誰 03】亦舒/餘棋華(新山)

【六日情/青澀年少迷了誰 04】鄧麗君/餘棋華(新山)

【六日情/青澀年少迷了誰 05】劉文正/餘棋華(新山)

【六日情/青澀年少迷了誰 06】林燕妮/餘棋華(新山)

打开全文

ADVERTISEMENT

热门新闻

百格视频

ADVERTISEMENT

点击 可阅读下一则新闻

ADVERTISEMENT