我在上一篇文章〈从流行歌窥探本地咖啡文化〉提到,歌词若能善选物品,当中所内蕴的价值,足以起到千言万语说不尽的故事,甚至引出一代人的集体回忆。但这篇文章不聊咖啡,主要着重于大马人的买万字文化。
ADVERTISEMENT
昨暝我梦着一只猪母/走路去看戏
树脚有两只水牛/坐咧烧烟支
路口有几只狗仔/排队咧等Taxi
厝内的五脚基/有几只鸡鸭
嘻嘻哈哈/哪咧倾解饮Kopi
以上是〈大伯公梦〉的主歌歌词(黄一飞词曲),收录于《兄弟福建新歌+精选》专辑(2004年),那首红遍大街小巷的名曲〈一百万〉也收录在里面。初听这首歌时,就觉得当中似乎已蕴含某种制作的概念了,在网上查了资料才得知,当年谢继鳞、王威胜、黄一飞等人在录音室讨论专辑制作方向,为了帮助专辑朝向更为精致的方向前进,于是参考了60年代北马著名的走唱艺人──陈同同。
依考证推论,“陈同同”原为印裔,被华裔陈姓养父领养后,取名陈九峇,因手抱“哃哃”发响的月琴,而得“陈同同”这个艺名。他常挂起木制旋转签筒,在街头为人解签,自弹自唱自己编写的歌,以独创唱腔深入民心,尔后得到“丽的呼声”赏识,成为马来亚首位电台广播节目“福建杂碎调”弹唱人。
新旧文化兼容并蓄
影响所及,黄一飞在这首歌中抱月琴演唱,其中蕴含着对“陈同同”的追思和致敬之意,负责制作与编曲的谢继鳞也在专辑里以吉他模拟月琴的弹奏法,并注入摇滚、民谣、蓝调等元素,透过歌曲传达浓烈情感与本土风味,也意味着新旧音乐文化的兼容并蓄,让闽南语歌曲更趋向多元化,赋予丰沛的生命力。前奏以古筝引入,配着火花四溅的鼓与笛子,随着音乐中“嚄”的猪叫、“哞”的牛叫、“汪”的狗叫、“吱”的老鼠叫等,主角正式入梦,场景坐落在马来西亚的老镇,以动物取代人类,刻画出庶民社会的生活情境。
大伯公梦啊/大伯公乎我梦
一只老鼠/一五七五
两只水牛/二七三零
三只鸡脚/是三五零零
猫咬老鼠/八九零
梦鸡买鸡/梦鸭买鸭
梦中嘻啰真趣味/梦醒乎你笑未离
在50年代的马来亚,地下博彩业大兴,字票赌风炙盛,应势而生的《大伯公千字文图解书》、《观世音千字文图解书》、《万字通胜》等成为下注指南,赌客可从梦境中的事物或日常所见所闻,按图索骥求“神字”,作为下注的灵感。在当时的社会风气,“万字票”属于非法的娱乐行为,故此以观世音和大伯公为号召,显然是渲染神明灵气,迎合赌客的迷信心理和诱发赌兴。从出版商的视角来看,不署名作者不仅可让作者免于法律的约束,还能保持神秘感,让赌客产生此物为神明赐财之书的错觉,翻版印行无数,销量骇人,风行超过半世纪,可谓民俗文化的产物。
大伯公神通广大,又称福德正神,除了掌管土地,据说还兼职财神,因此求发横财的小册子,封面页印大伯公的尊容,
敬神求财的赌博风气
不少赌徒特地前往各大民间庙宇向神明,甚至向鬼求下注号码,从中可见,神明的功能在坊间出现了转变,从敬神至求财的心理,显现出华人在庶民社会的赌博风气。蓝乙〈大伯公〉反映了这个现象:“有人拜伊是为了中万字/有人拜了平安无代志”。
你帮我进字我在煮饭
看进得到吗快点快点帮我进今天的今天的
万能跟Toto罢了
帮我进这个字呀
你看对吗下次不可以酱迟4D不收的啊
照进照进/写完这期/照进啊/Huat啊
最好啦开整整4034真的是气死咯
1969年,博彩企业获得政府批准可合法经营,投注站如雨后春笋般相继设立,遍布全马。随着网络科技的发展,赌徒通过网络查询即可随时找到相关的投注号码,导致文图册的出版与贩卖逐渐减少,仅可见于报贩。从Rapkeys〈4D〉歌词,我们可看出现今博彩游戏提供多样化的玩法,不只是有“拜二特别彩”、“买跳字”,赌徒只是靠“梦到财神”,门牌号、车牌号、电话号码、身分证号码等都可成为下注灵感,还可观察到民众无须到下注站下单,一通电话立即搞定,非常方便。
读到这里,有发现这篇文章藏了几组号码吗?恰逢周末,不如去试试运气吧,有买有惊喜,但切记小赌怡情大赌不能养家庭。
更多文章: 林佚/Eiva林丽谦〈You will be fine〉每个人都有自我治愈的能力 林佚/从流行歌窥探本地咖啡文化 林佚/《ARVAN阿尔梵 X mü-nest厂牌──音乐企划:Part2》我的爱情通往沙漠 Tom Phan/屋顶上的演唱会 林佚/用一首歌,献给情绪病患者 林佚/一个吻,毁掉一个音乐节 Tom Phan/从团体,到个人之间
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT