李系德 | 可樂=生活津貼 七喜也是書
說到可樂，全球風行且歷史最悠久的無疑是可口可樂（Coca-Cola），它於1886年在美國誕生，現年137歲，堪稱汽水界的“人瑞”！其華文譯名出自旅美學者兼藝術家蔣彝的手筆，音與義襯到天衣無縫，象徵一喝即能感受到美味與快樂……
ADVERTISEMENT
上期追憶舊日的荷蘭水，這回依然續談汽水，這算不算“長氣夾譖氣”呢？小時候聽到鄭君綿在諧曲中說過一句歇後語“亞洲汽水”，意思是“有佢咁好氣，冇佢咁長氣”，暗諷嚕嗦長氣之人。原來幾十年前廣州市面上有一種“亞洲汽水”，其廣告詞是：“有我咁好氣，冇我咁長氣；有我咁長氣，冇我咁好味！”沒有聽過的大馬人恐難引起共鳴，據說此廠商後來還推出亞洲沙示和亞洲可樂。
說到可樂，全球風行且歷史最悠久的無疑是可口可樂（Coca-Cola），它於1886年在美國誕生，現年137歲，堪稱汽水界的“人瑞”！其華文譯名出自旅美學者兼藝術家蔣彝的手筆，音與義襯到天衣無縫，象徵一喝即能感受到美味與快樂。早年其流線型的瓶子設計得很美，有些人會加少許鹽下去才喝，說會特別好味。
| 普通会员 | VIP |
VVIP | |
|---|---|---|---|
| 星洲网平台内容 | |||
| 星洲公开活动 | |||
| 礼品/优惠 | |||
| 会员文 | |||
| VIP文 | |||
| 特邀活动/特级优惠 | |||
| 电子报（全国11份地方版） | |||
| 报纸 | |||
跟可口可樂打對臺的最強競爭對手是創於1893年的百事可樂（Pepsi-Cola），兩者口味相若，各有擁躉。50年前我在八打靈再也舊區的《新明日報》編輯部上班，前一個巴士站的交通圈旁正是百事可樂工廠，在炎陽高照的悶熱天氣下，有時真想在那個車站先行下車，進汽水廠喝一瓶百事可樂消暑解渴後才去開工！如今仍深深記得它在電臺的廣告口號：“百事可樂，品質第一等；百事可樂，味道第一等。提神醒腦，樣樣第一等！”此廣告深入民心，當時產生了一句俏皮話，大家也把那些像“老鼠跌落天平”般誇讚自己樣樣都第一的浮誇之人戲稱為“百事可樂”！
Coca-Cola和Pepsi-Cola雖廣受歡迎，打工一族最愛的始終還是另外一種“COLA”——“Cost of Living Allowance”也！這是除了正規薪水外，體貼的機構和老闆額外發給員工幫補開銷的一筆“生活津貼”補助金。Coca-Cola和Pepsi-Cola只是解渴的汽水，這種“COLA”才是發揮“水為財”功效真正解困的“水”！
百事可樂廠商創制的檸檬味汽水七喜甚為暢銷，據說是包含7種調料，進行過碳酸化調製而成。其英文原名是7-Up，本該依照原意譯為“七起”，最終卻以粵語同音的“七喜”命名，畢竟“喜”比“起”更好意頭也較具歡樂感，能夠“起”份屬喜事，例如事業起飛或股票價值大起，都足以令人大喜特喜。可口可樂商家過後也見獵心喜，推出類似的檸檬味汽水雪碧（Sprite）與之分庭抗禮。“雪碧打七喜”，恍如“雪山飛狐”運用“碧血劍”，決戰“武當七俠”或“全真七子”甚至“江南七怪”，殺得難解難分！
七喜除了是汽水，也是文藝著作。80年代本地七大文壇高手梁紀元（慕容公子）、拾一果（彭早慧）、永樂多斯、白蝶、葉嘯、葉寧、葉秋紅聯合出版了一部大馬名家散文集《七喜》，光看其鼎盛陣容，有“紅”有“白”、有“葉”有“果”有“蝶”，多姿多彩，像早期香港諸位才女的《七好文集》那樣，擺出一個“北斗七星陣”，封面有一瓶疑似7-Up的汽水，恍若象徵文章清新可喜，像七喜汽水那樣一喝透心涼！
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
