港記者用英語提問 委內瑞拉總統：請說中文
委內瑞拉總統馬杜羅9月8日至14日對中國進行國事訪問，他14日出席記者會發生小插曲，一名香港《鳳凰衛視》記者用英語提問，但由於當時沒有英語翻譯，馬杜羅笑著說：“請說中文，這裡沒有英語翻譯，這是一個新世界。”
ADVERTISEMENT
據記者會影片，《鳳凰衛視》的男記者用流利的英語發問到一半時，突然被工作人員打斷，記者一時間略顯茫然地看向四周。這時，馬杜羅以幽默緩解尷尬氣氛，笑著以西班牙語表示，“請用中文提問吧，這裡沒有英語翻譯”，他補充道，“這是一個新世界”。這一番話讓記者笑了出來，現場也傳出一陣笑聲。
當天的記者會開始時，《環球時報》獲得了第一個提問機會，在提問前，《環球時報》記者楊升向馬杜羅展示了《環球時報》英文版當天的報紙，頭版圖片是中國國家主席習近平與馬杜羅檢閱儀仗隊的畫面，頭版頭條稿件標題為“中委關係在馬杜羅來訪期間提升至全天候戰略伙伴關係”。馬杜羅在記者提問前示意請記者將報紙送上前，拿起來向鏡頭展示，並提出是否可以將報紙留下作為紀念。楊升表示：“這就是我們為您準備的禮物。”馬杜羅欣然收下。(法新社照片)
字
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
