诺奖背后真相 看破藉机炒作 提名如报名非入围

（斯德哥尔摩2日综合电）世界各国都想方设法，希望能透过各种管道将自家作家推上诺贝尔奖舞台，也有作家以“获诺贝尔奖提名”自居，名声水涨船高。近期已故瑞典学院院士马悦然遗孀陈文芬曾公开发文称，中文使用“提名”与“入围这些词汇，迷惑了不了解诺奖规则流程的一般读者，甚至媒体界、学术界专业人士。

中国时报报道称，陈文芬指出，以一本书入选诺贝尔文学已是上个世纪书商的宣传手法，然而遗憾的是，至今台湾作家李敖的维基百科与百度条目还写着《北京法源寺》获提名入选诺贝尔文学奖。

她指出，诺贝尔文学奖的评选制度是保密五十年的，但为总有人宣传或媒体报道某作家“入围”与“提名”诺奖。

她指出，在读者与作家之间确实存在，对诺奖提名流程“资讯不对等”情况，于于台湾文学界会出现有作家获提名就沾沾自喜，媒体把作家宣传成快得奖的“台湾之光”的情况，而获得“提名”这样的自我宣传亦让作家得到许多虚名。

她指出，诺奖“提名”没有门槛，有四种人，即各国大学文学教授、各国笔会与作协主席、瑞典学院18名院士和诺贝尔文学奖作家，可致信瑞典学院推荐作家，作家不能自己报名。

在瑞典，瑞典学院与媒体使用的词汇是“进入长名单”与“短名单”的人。每年2月瑞典学院接受推荐提名信函，会整理出大约250人“长名单”，2月到5月间，会在“中名单”的廿多人中再选择“短名单”约五至七人，6月时，18名院士就读书，9月讨论并投票，10月第二个周四揭晓。

她指出，一般来说，作品有了瑞典语的译本确实更易进入瑞典文学界的视野，但并非绝对，院士们可以阅读欧洲主要5种语言译本。