葉偉章／多感官體驗表演藝術，小池博史新詮奧德賽——《奧德賽之魂》
許多人都曾聽說“木馬屠城記”，那是特洛伊亡國之戰，是一場昏天暗地長達10年的眾神之役，卻未必知道故事其實還有後續。木馬屠城記源自古希臘失明的吟遊詩人荷馬（Homer）的作品《伊利亞特》（Iliad），而後續也出自他的手筆《奧德賽》（Odyssey），兩者統稱《荷馬史詩》。
《奧德賽》敘述足智多謀的希臘西部伊塔卡島之王奧德修斯（Odysseus），無奈捲入特洛伊之戰、獻上木馬計一舉攻克了特洛伊城之後，啟航返鄉，卻面臨重重困難，包括遇上強大對手、神祇、各式障礙，以致飄泊了10年。而他離開故鄉的這段日子，也讓妻子珀涅羅珀（Penelope）和兒子忒勒瑪科斯（Telemachus）陷於困頓與危難中……
ADVERTISEMENT
來臨的10月杪，“吉隆坡莎士比亞演員劇團”（KL Shakespeare Players）與日本的“小池博史橋樑項目”（Hiroshi Koike Bridge Project）將聯合呈獻劇場演出《奧德賽之魂》（Soul of Odyssey），經典新詮，以多重藝術形式如舞蹈、能樂、吟唱、現場音樂、多媒體等的疊合，創建一部融合感官覺知的表演藝術（Performing arts）。
《奧德賽之魂》的導演是當代劇場大師小池博史，演員陣容也都實力堅強，包括集作家與演員身分於一身的林順興、本地舞踏先鋒李瑞強（事實上他的藝術成就跨越許多領域，並不侷限於舞踏）、中文劇場裡頗負盛名的導演程守明（同時也是演員、表演老師）、以結合武術與表演而聞名的李勁松等。
另外，來自日本的今井尋也（能樂鼓師）也將參與這次的演出，成了這部作品的一大特色。
這部演出作品獲得了Yayasan Hasanah四季藝術計劃（ArtsFAS）、白沙羅表演藝術中心（DPAC ），以及2025年日本大阪世博會基金（EXPO OSAKA 2025 FUND）的贊助與支持。
不同文化元素相互交融
小池博史，1956年出生於茨城縣日立市，畢業於一橋大學社會學系。他是劇場導演、電影導演、劇作家、編舞家、表演藝術學院院長，曾任筑波市藝術總監、亞洲表演藝術家論壇主席、武藏野美術大學教授等重要職位。
他在大學時期接觸劇場，從此開展了其藝術生涯，迄今四十餘年。1982年，他創立了パパ‧タラフマラ（Pappa Tarahumara）劇團，期間編劇、導演、編舞作品共55部，並多次受邀到國外演出。2012年，他創立了“小池博史橋樑項目”，在此計劃下至今已有28部作品，並曾在18個國家擔任導演，作品於42個國家上演。
“《奧德賽之魂》是‘火之鳥項目’中的其中一環。這項目從2023年開始，預計歷時兩年，共有3部分，分別是在波蘭製作的《宇宙》、馬來西亞製作的《奧德賽之魂》，巴西製作的《卡努多斯》。三部曲完成後將在日本整合成一部作品，名為《火之鳥即將來臨》。”
小池博史曾在馬來西亞舉辦過4次工作坊，從日本帶過3部作品來馬演出，並於2003年與馬來西亞的藝術家共同製作了名為《吉隆坡之春》的作品。
“我認為馬來西亞的特色在於多元種族及文化的混合。我希望可透過作品，將不同文化的語言、行為、動作、舞蹈、音樂、空間等元素相互交融，創建出一個新的世界。馬來西亞人或許對此司空見慣，但對於像日本這樣單一文化的國家而言，這狀態其實孕育著許多可能。”
關於邀請能樂演員一同來馬演出，小池博史表示，能樂是日本的古老表演藝術，而且能樂演員通常也是小鼓手，因此音樂性極為強大。
“能樂本身不應一味堅持傳統，需要注入新的可能，才能有化學變化；同樣的，觀看能樂的詠歎和舞蹈時，或許也能激發馬來西亞的藝術家產生化學變化。
“另外，能樂也是連接死者和生者的表演藝術，因此非常適合《奧德賽之魂》。”
重視在國外獲得的表現
吉隆坡莎士比亞演員劇團的前身為“莎士比亞解密”（Shakespeare Demystified），成立於2011年，當時屬非正式團體。2014年，“莎”劇團正式成軍。2019年，劇團啟動了第一次的國際合作模式，與來自英國的劇場大師David Glass重構了莎士比亞的《暴風雨》。
“莎”劇團曾憑藉《馬克白》於2018年前往馬尼拉及首爾演出；2020年因疫情之故，原定前往米蘭演出的《命途多舛的戀人》改換成線上演出；2022年以《李爾王》前往米蘭參與第13屆“Teatro Nudo”國際表演競賽。
《奧德賽之魂》執行製作林順興表示，與其他團體合作提供了探索創作的機會，它可以讓你走出舒適圈；當然，也可能會是令人懊惱、沮喪或極具挑戰的。
“國際合作實際上與本地合作並沒有太大不同，除了語言、文化和主要資金問題。”但他不無無奈：“馬來西亞是個不重視你在國內所做或能做的國家，直到你有機會在國外表現才會獲得認可。在那之前，你就只是個無名小卒。”
【演出資訊】《奧德賽之魂》
（適合中學生或以上年齡觀眾）
語言：馬來語、華語、英語、日語。
2023年10月26日@11AM（僅限校方預約）
2023年10月27日＆28日@8PM
2023年10月28日＆29日@3PM
地點：白沙羅表演藝術中心（DPAC）黑箱劇場
（WhatsApp） 012-6530 0987
更多文章： 從房間出發 整理你的人生──《房間》ROOM戲劇表演 觸動舞臺 為愛演出──《站起來》百老匯音樂舞臺劇 西北孤鳥／倉庫裡的奇思妙想──雅俗共賞的《歸城記》 無國界舞臺 奏出動人的樂章──水土方樂團首場音樂會《環球樂跡》 優秀歌唱精英匯聚一堂──獻演“甲子輝煌百年綻”音樂會 吳偉才／“鄰居”的肖像 譚寶婷／跨越時代變遷譜寫情感交織──話劇《謝師會》
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
