花踪世界华文文学奖得主王文兴辞世 著作《家变》曾轰动台艺文界

根据《自由时报》，《家变》是一部断裂、跳跃记忆的家族史。从内容到形式、情节、结构，语言文字，在当时的台湾文坛都是具创新实验性。

1999年发表《背海的人》，写一个落拓的退役诗人，肚子里存著大陆家乡的乡俗，使用家乡的方言，读过杜思妥也夫斯基，来到这个海岛上，为赌而偷而骗，最后沦落到摆摊算命度日。

王文兴以“慢”写著称，在电脑普及的年代依旧坚持“手写”，且每天最多不超过50字 ，《家变》写了整整7年，获《亚洲周刊》列为“20世纪中文小说100强”，《背海的人》花25年完成。

2011年导演林靖杰曾以王文兴为题拍摄纪录片《背海的人》，受到关注。片中的王文兴，手握铅笔在纸上敲打；王文兴大学同学、李欧梵教授形容王文兴：“他有种文学艺术的灵光，他有他自己的世界。”叶维廉教授也说：“王文兴是一个非常特别的人，平时非常严肃”。

曾参加花踪研讨会 分享创作心路

王文兴2011年参加第11届花踪国际研讨会时，分享创作心路，从其著作《家变》中摘录的其中一段，以实际例子讲解“telling”与“showing”叙事手法的不同，以及采用《易经》中“退藏隐密”的概念创作。

有关情节是叙述一对父子在逛街，通过对话和动作，让读者间接感受到故事发生的时代背景、地点、周遭环境和人物。

他说，“telling”是直接告诉读者时间、地点、人物，而“showing”则是通过侧写，告诉读者这些事情。虽然“退藏隐密”，却一样能够传达讯息。

“短文是主人公回忆的一段往事，但是没有采用文字叙述他陷入回忆，而是直接跳到往事，从父子的对话中，了解到故事发生的时代背景和所在之处。”

他也指出，父子之间的互动也可以让读者感受到他们之间深厚的情感。

他说，当父子要回家时，文中提及“于是他们转回来走”，形成一个变化，文中主人公方向的转变，带入下一个主题，小说需要像孙悟空，讲求变化，不同的变化之间互相呼应。

他也提及，文中“人力车拍拍地从他们身边跑过”，除了描绘街景，“拍拍”两字也描写了人力车夫光脚拉人力车的声音，一副鲜活的场景应运而生。

当天大会也播映其中一段关于王文兴的纪录片，王文兴坐在小小的房间创作，房间有一扇窗，只有一张桌子和椅子，满桌子满地的碎纸片，记录了他的构思和草稿，画面包括他创作时不断敲铅笔的小动作。

王文兴戏称小房间像一个“牢房”，纸片上密密麻麻都是字，让大家一窥一位知名作家创作时的情况。台湾文学研究者洪珊慧也参与制作这部纪录片。

原文如下：

讲解“telling”与“showing”叙事手法．王文兴分享创作心路

王文兴从其著作《家变》中摘录一段，讲解“telling”与“showing”叙事手法的不同，以及《易经》中“退藏隐密”的概念。

曾获花踪世界文学奖，王文兴分享创作心路。

他从其著作《家变》中摘录的其中一段，以实际例子讲解“telling”与“showing”叙事手法的不同，以及采用《易经》中“退藏隐密”的概念创作。

有关情节是叙述一对父子在逛街，通过对话和动作，让读者间接感受到故事发生的时代背景、地点、周遭环境和人物。

他说，“telling”是直接告诉读者时间、地点、人物，而“showing”则是通过侧写，告诉读者这些事情，虽然“退藏隐密”，却一样能够传达讯息。

“短文是主人公回忆的一段往事，但是没有采用文字叙述他陷入回忆，而是直接跳到往事，从父子的对话中，了解到故事发生的时代背景和所在之处。”

他也指出，父子之间的互动也可以让读者感受到他们之间深厚的情感。

他说，当父子要回家时，文中提及“于是他们转回来走”，形成一个变化，文中主人公方向的转变，带入下一个主题，小说需要像孙悟空，讲求变化，不同的变化之间互相呼应。

他也提及，文中“人力车拍拍地从他们身边跑过”，除了描绘街景，“拍拍”两字也描写了人力车夫光脚拉人力车的声音，一副鲜活的场景应运而生。

大会播映纪录片 王文兴小小房间创作

较早时，大会也播映其中一段关于王文兴的纪录片，王文兴坐在小小的房间创作，房间有一扇窗，只有一张桌子和椅子，满桌子满地的碎纸片，记录了王文兴的构思和草稿，画面包括他创作时不断敲铅笔的小动作。

王文兴戏称小房间像一个“牢房”，纸片上密密麻麻都是字，让大家一窥一位知名作家创作时的情况。台湾文学研究者洪珊慧也参与制作这部纪录片。

创作逾五十年 王文兴为台文学树立新典范

王文兴是国际知名的文学家。高中时期开始写小说，考上台湾大学外文系，于1960年和同班同学白先勇、欧阳子、陈若曦等人创办《现代文学》杂志。大学毕业后留美。

1965年回台湾，受聘于台大外文系及中文系。

王文兴在其作品《家变》、《背海的人》等小说里的文字的奇绝运用，为台湾文学树立了的新典范。

王文兴第一部长篇小说《家变》荣膺香港《亚洲周刊》“二十世纪小说一百强”之一，及台湾文建会三十部“台湾文学经典”之一。

王文兴除小说创作之外，另有《书和影》、《小说墨余》、《星雨楼随想》等散文集，作品涵盖短篇小说、长篇小说、散文、手记、剧本，以及文学艺术评论，创作逾五十年。

他曾于2007年获台湾大学荣誉博士学位，2009年获国家文艺奖，2011年获法国骑士勋章荣誉。