花蹤世界華文文學獎得主王文興辭世 著作《家變》曾轟動臺藝文界

根據《自由時報》，《家變》是一部斷裂、跳躍記憶的家族史。從內容到形式、情節、結構，語言文字，在當時的臺灣文壇都是具創新實驗性。

1999年發表《背海的人》，寫一個落拓的退役詩人，肚子裡存著大陸家鄉的鄉俗，使用家鄉的方言，讀過杜思妥也夫斯基，來到這個海島上，為賭而偷而騙，最後淪落到擺攤算命度日。

王文興以“慢”寫著稱，在電腦普及的年代依舊堅持“手寫”，且每天最多不超過50字 ，《家變》寫了整整7年，獲《亞洲週刊》列為“20世紀中文小說100強”，《背海的人》花25年完成。

2011年導演林靖傑曾以王文興為題拍攝紀錄片《背海的人》，受到關注。片中的王文興，手握鉛筆在紙上敲打；王文興大學同學、李歐梵教授形容王文興：“他有種文學藝術的靈光，他有他自己的世界。”葉維廉教授也說：“王文興是一個非常特別的人，平時非常嚴肅”。

曾參加花蹤研討會 分享創作心路

王文興2011年參加第11屆花蹤國際研討會時，分享創作心路，從其著作《家變》中摘錄的其中一段，以實際例子講解“telling”與“showing”敘事手法的不同，以及採用《易經》中“退藏隱密”的概念創作。

有關情節是敘述一對父子在逛街，通過對話和動作，讓讀者間接感受到故事發生的時代背景、地點、周遭環境和人物。

他說，“telling”是直接告訴讀者時間、地點、人物，而“showing”則是通過側寫，告訴讀者這些事情。雖然“退藏隱密”，卻一樣能夠傳達訊息。

“短文是主人公回憶的一段往事，但是沒有采用文字敘述他陷入回憶，而是直接跳到往事，從父子的對話中，瞭解到故事發生的時代背景和所在之處。”

他也指出，父子之間的互動也可以讓讀者感受到他們之間深厚的情感。

他說，當父子要回家時，文中提及“於是他們轉回來走”，形成一個變化，文中主人公方向的轉變，帶入下一個主題，小說需要像孫悟空，講求變化，不同的變化之間互相呼應。

他也提及，文中“人力車拍拍地從他們身邊跑過”，除了描繪街景，“拍拍”兩字也描寫了人力車伕光腳拉人力車的聲音，一副鮮活的場景應運而生。

當天大會也播映其中一段關於王文興的紀錄片，王文興坐在小小的房間創作，房間有一扇窗，只有一張桌子和椅子，滿桌子滿地的碎紙片，記錄了他的構思和草稿，畫面包括他創作時不斷敲鉛筆的小動作。

王文興戲稱小房間像一個“牢房”，紙片上密密麻麻都是字，讓大家一窺一位知名作家創作時的情況。臺灣文學研究者洪珊慧也參與制作這部紀錄片。

原文如下：

講解“telling”與“showing”敘事手法．王文興分享創作心路

王文興從其著作《家變》中摘錄一段，講解“telling”與“showing”敘事手法的不同，以及《易經》中“退藏隱密”的概念。

曾獲花蹤世界文學獎，王文興分享創作心路。

他從其著作《家變》中摘錄的其中一段，以實際例子講解“telling”與“showing”敘事手法的不同，以及採用《易經》中“退藏隱密”的概念創作。

有關情節是敘述一對父子在逛街，通過對話和動作，讓讀者間接感受到故事發生的時代背景、地點、周遭環境和人物。

他說，“telling”是直接告訴讀者時間、地點、人物，而“showing”則是通過側寫，告訴讀者這些事情，雖然“退藏隱密”，卻一樣能夠傳達訊息。

“短文是主人公回憶的一段往事，但是沒有采用文字敘述他陷入回憶，而是直接跳到往事，從父子的對話中，瞭解到故事發生的時代背景和所在之處。”

他也指出，父子之間的互動也可以讓讀者感受到他們之間深厚的情感。

他說，當父子要回家時，文中提及“於是他們轉回來走”，形成一個變化，文中主人公方向的轉變，帶入下一個主題，小說需要像孫悟空，講求變化，不同的變化之間互相呼應。

他也提及，文中“人力車拍拍地從他們身邊跑過”，除了描繪街景，“拍拍”兩字也描寫了人力車伕光腳拉人力車的聲音，一副鮮活的場景應運而生。

大會播映紀錄片 王文興小小房間創作

較早時，大會也播映其中一段關於王文興的紀錄片，王文興坐在小小的房間創作，房間有一扇窗，只有一張桌子和椅子，滿桌子滿地的碎紙片，記錄了王文興的構思和草稿，畫面包括他創作時不斷敲鉛筆的小動作。

王文興戲稱小房間像一個“牢房”，紙片上密密麻麻都是字，讓大家一窺一位知名作家創作時的情況。臺灣文學研究者洪珊慧也參與制作這部紀錄片。

創作逾五十年 王文興為臺文學樹立新典範

王文興是國際知名的文學家。高中時期開始寫小說，考上臺灣大學外文系，於1960年和同班同學白先勇、歐陽子、陳若曦等人創辦《現代文學》雜誌。大學畢業後留美。

1965年回臺灣，受聘於臺大外文系及中文系。

王文興在其作品《家變》、《背海的人》等小說裡的文字的奇絕運用，為臺灣文學樹立了的新典範。

王文興第一部長篇小說《家變》榮膺香港《亞洲週刊》“二十世紀小說一百強”之一，及臺灣文建會三十部“臺灣文學經典”之一。

王文興除小說創作之外，另有《書和影》、《小說墨餘》、《星雨樓隨想》等散文集，作品涵蓋短篇小說、長篇小說、散文、手記、劇本，以及文學藝術評論，創作逾五十年。

他曾於2007年獲臺灣大學榮譽博士學位，2009年獲國家文藝獎，2011年獲法國騎士勳章榮譽。