發佈: 7:57pm 03/10/2023 4252点阅

【中文對對說】林智勇 / 喚人“小編”，是你失禮了！

作者：林智勇

有樁小事，擱置在心，基於禮儀，務必一提：你可知曉？喚人“小編” 是彰顯你的社交禮節匱乏！那是對編輯的失禮與失敬！

一、小編 = 網絡編輯自稱詞

·上世紀 90年代，互聯網興起，社群隨之趨向網媒社交平臺互動交流。傳統媒體創建的網絡社交平臺，衍生了新工作項目：網媒編輯。

·年輕網媒編輯發帖時，在帖文抬頭留下導讀短句，以“小編”自稱，繼而引起跟風熱潮，成了網絡文化。

·網絡編輯自此多以“小編”自稱。

二、以“小”自稱是謙遜

❶ 小編 vs 編輯其他自稱詞

·網絡編輯對外自稱 “我” “本編”，顯得個人化。

·以“作者” “筆者”自稱，略嫌老派、生分。

·自稱“小編”，謙恭有禮，親和力滿溢，深獲網民認可。

❷ 古今自稱對照

·古人登高自卑，與人交涉多以謙詞自稱，如愚兄、晚生、不才等。

·年紀輕、資歷淺，會自降身分，以“小”自稱，如小生、小子、小女子等。

❸ “小編”是謙詞

·以“小”自居，具備謙和要素，契合中華禮儀文化。

·故，其詞性可歸類“自謙之詞”範疇。

三、喚編輯“小編” = 不敬

❶ 謙詞 ≠ 稱呼

·謙詞 = 表現謙虛的字詞，用以自稱而已，一般含自我嘲諷、揶揄、矮化的成分。

·以他人謙詞稱呼他人 = 嘲諷、揶揄、矮化他人。

❷ 以古鑑今

·古代，他人自稱“愚兄” = 謙詞。稱呼他人“愚兄” = 不敬！

·現代，他人自稱“小弟” = 謙詞。稱呼他人“小弟” = 不敬！

·網絡裡，編輯自稱“小編” = 謙詞。稱呼編輯“小編” = 不敬！

❸ 喚資深編輯記者“小編” = 失敬

·編輯年紀輕，自稱或被喚“小編”，無可厚非。

·喚資深編輯作“小編”，有欠尊重。

·有記者兼任網絡編輯。記者撰寫新聞，被封“無冕之王”。讀者喚兼任編輯的記者為“小編”，是對“皇帝”大不敬。

四、編輯讀者宜兩相尊重

何以稱呼之才得體合宜？

編輯無特定敬語，可稱之：

編輯、編輯先生、編輯老師。

更多文章： 
【中文對對說】林智勇 / “以至”“以致”，用時有點亂？
【中文對對說】林智勇 / 摸清“終身”與“終生”的底蘊 
【中文對對說】林智勇 /度vs渡 
【中文對對說】林智勇 / 度時渡水，再度共渡字辨的難關——“度”“渡”用法各有所屬 （2.0） 
【中文對對說】林智勇 / 如何用對“曾幾何時”？ 
【中文對對說】林智勇 / 曾幾何時 vs 曾經何時

打開全文