朝鲜转播亚运 竟称韩国“傀儡”

（杭州3日综合电）杭州亚运如火如荼展开，然而自从尹锡悦政府上台后，朝鲜半岛陷入紧张情势、两韩关系降至冰点，在两韩展开对决的赛事中，不仅朝鲜健儿颁奖时拒绝和韩国健儿合照、对韩国健儿的问候表示不屑，就连朝鲜官媒转播赛事时，竟然罕见的称韩国为“傀儡！”

根据《韩联社》，朝鲜官媒《朝中社》、党务机关报《劳动新闻》在报道两韩在杭州亚运女子足球的对决时，竟然罕见称呼韩国为“傀儡”，就连供朝鲜居民收看的《朝鲜中央电视台》昨日（2日）在转播赛事时，同样也称呼韩国为“傀儡队”。

《朝鲜中央电视台》在转播时表示：“整场赛事在朝鲜以4比1的悬殊比数告终，朝鲜以压倒性的胜利击败‘傀儡’；在转播影像中，还特意以朝鲜得分的画面作为主轴，影片下方得分板，在标示国家名称的部份，则写上朝鲜对傀儡（韩国）。”

依照朝鲜在词语上的解释，傀儡指的是向帝国主义外来侵略者低头，成为帝国主义侵略者的领头羊，是出卖祖国与人民的谋逆者或政治集团，有关词语长年以来被朝鲜官方用在宣传统战上，用来批判韩国。

不过其实依照朝鲜官媒转播国际赛事的惯例，朝铺平主要称呼韩国为“南朝鲜”，包括去年卡达世足赛上，朝鲜官媒在转播时就称韩国作为南朝鲜。

《韩联社》分析，自从尹锡悦政府上台后，可能是因为两韩关系恶化，因此朝鲜官媒才罕见在国际赛事转播上称呼韩国作为“傀儡队”，朝鲜称呼韩国为傀儡的频率，自从尹锡悦政府上台后，有逐渐升高的趋势。

然而朝鲜却又表现出“矛盾”的一面，尤其在杭州亚运赛后记者会上，多次进行“正名运动”，要求其他国家应以正确名称来称呼朝鲜，包括9月30日朝鲜在女子足球击败韩国后，当韩国媒体以“北侧”称呼朝鲜时，朝鲜总教练竟然气得大叫：“请别称呼我们为‘北侧’，是应该称呼我们为‘朝鲜民主主义人民共和国’”。（ettoday）