孟海求愛羅芙洛苦學英文 全靠楊紫瓊當翻譯拉線

（香港10日訊）孟海去年曾接受港臺節目《一起走過》的訪問，分享拍戲生涯點滴，並指李小龍是他的偶像，提到有份客串1973年電影《龍爭虎鬥》，原來全因偶像嚮導演提出，孟海說：“是他（李小龍）叫我客串，只是幾個鏡頭，還特地給我一個特寫近鏡頭，他跟正英（林正英）講‘明天叫那年輕人來客串’，就拍那個特寫鏡頭。”

除分享幕前的點滴，孟海更罕有大談當年與《皇家師姐》的第2女主角、來自美國的羅芙洛的一段情。羅芙洛全名為辛迪亞羅芙洛（Cynthia Rothrock） ，13歲開始習武，擁有多項武術的最高資格。1985年28歲的她被洪金寶相中，獲邀到港拍戲，第一部就是與楊紫瓊合演《皇家師姐》，當年孟海亦有參與演出及兼任動作指導。

孟海在節目上被問到當時是否與對方一見鍾情，他笑言：“哪有這麼多情，天天開工對著，日日教她演戲，《皇家師姐》一拍便拍了6個多月，天天開工，全靠楊紫瓊做翻譯，教她講對白、走位、教戲。”

拍拖6年因論婚嫁分手

一個不會英語，一個不會廣東話，但愛意就是跨越言語界限，羅芙洛甚至為孟海學過中文，他說：“一開始她跟我說請中文老師給她，然後跟中文老師學了2、3個星期都不行，就再找一個廣東話老師，學了1個月還是不行。”

由於廣東話太難學，羅芙洛感到意興闌珊，索性叫孟海學英文，“我就學英文，當時就一直跟她們兩個（楊紫瓊、羅芙洛）學，講講下就會了。”成功打破語言界限，但難敵地域界限，兩人拍拖6年，最終因為結婚一事分手，“當年她一直想要結婚，那時我才26歲，對我來說當然不想，一結婚就要我去美國，她一定要回美國，後來她還是回美國繼續拍戲，也有叫我去拍，還有澳洲和其他地方，我就一部都沒接過，因為那時不是很想。”主持人問到可有後悔放棄外闖機會？孟海說：“當然沒有，怎會後悔。”

孟海後來也找到了終身伴侶，育有個17歲的女兒。他在節目中被追問會否復出拍戲？笑說：“會，但幕前就不要搞我。”孟海最後一次的電影演出，是2014年由甄子丹主演並向經典香港動作片致敬的《一個人的武林》，他在片中客串監獄裡的一位社團老大，慘被甄子丹痛揪一頓。