許俊傑.你還學不好馬來文

誰的生活裡能少得了馬來文？確實，我們有許多長輩，因沒有受過正規學校教育，因不感興趣或覺得難學，因種種理由而看不懂馬來文，說不好流利與標準語法的馬來文。但是，他們能在菜市場裡用道地馬來話跟攤販殺價丶能告訴德士司機怎樣回家丶能在醫院裡跟醫生護士說自己生甚麼病痛在哪裡，你能說他們不會馬來文嗎？

當首相安華宣佈，必須以國家語文，即馬來文寫信給政府部門，否則一律退件，中文社媒湧現罵聲，指安華開倒車、思想落後、指他與世界脫軌，甚至說他拒英文於千里之外，還罵他要這樣做是要鎖國，否決國際語言的通用與便利性……

等等：跟政府部門機構溝通，向來都是用馬來文，什麼時候你用中文寫公函給他們了？在人工智能盛行的時代，在線上翻譯軟件能精準寫一封近乎完美，沒有錯別字的馬來文公函時，為什麼還是有人要看不起馬來文？

必須說明的是，馬來文是各源流學校都會教導的語言，“多源流學校不利國民團結”這種偏激的言論是不成立的。我在華小學習了6年的馬來文，復到國民型中學，除了語文課，所有課本都以馬來文教授。

我能參加馬來文詩歌朗誦比賽丶我能撰寫馬來文章還上過學校刊物丶我能聽懂吉蘭丹的馬來土話，已故伊黨主席聶阿茲說的話，都難不倒我，是我在記者生涯裡引以為榮的一技之長。

所謂“技多不壓身，藝高人膽大”，我對馬來文的掌握，讓我能在各部長與政府部門間遊刃有餘丶讓我可以很快看懂厚厚的各類報告，找到重點梳理成新聞呈現給你丶讓我可以在印尼各地自由行走，讓我可以用標準的馬來文，向一眾部長們提問。

平日，我可以用標準的馬來文點菜，馬來大媽更因此關照我，多挾一塊炸雞，少算2塊錢當獎勵我的標準馬來文。一口流利的馬來文，讓我自由遊走多語社會，怎麼會“學了沒用”、“出來社會用不到”呢？

精通馬來文的馬大教育學院講師周芳萍博士在一次訪問中，這樣形容馬來文：在三語中，馬來文最易學，因為它的語言歷史淺，語法也簡單。她主張低年級的馬來文不應太深奧，畢竟這將嚇跑學生，尤其是學習三語的華校學生。

什麼是馬來文？當有一個華人子弟不知道Roti時，那是教育制度的大問題了。