油價金價齊跌

（紐約1日訊）跡象顯示以色列和哈馬斯（Hamas）的衝突將會繼續得到控制，投資人重新聚焦對利率和全球經濟放緩的憂慮，國際油價週二（10月31日）大跌。

截至當天收盤，紐約商品交易所12月交貨的輕質原油期貨價格下跌1.29美元，收於每桶81.02美元，跌幅為1.57%。

12月交貨的倫敦布倫特原油期貨價格下跌4美分，收於每桶87.41美元，跌幅為0.05%。

另外，紐約商品交易所黃金期貨市場交投最活躍的12月黃金期價10月31日下跌11.3美元，收於每盎司1994.3美元，跌幅為0.56%。

市場分析人士認為，美元指數上漲是當天金價下跌的主要原因。

當天，12月交割的白銀期貨價格下跌44.4美分，收於每盎司22.952美元，跌幅為1.9%。

2024年1月交割的白金期貨價格上漲5美元，收於每盎司944.9美元，漲幅為0.53%。（綜合報道）