发布: 9:00am 03/11/2023

【动力青年 / 有话说】与社会议题面对面 ——专访颜汉霖谈女性不平等待遇和推动国家文化

青年特约黄梦诗

谈到女性议题，不少人的刻板印象，就是女性在争取女权平等、女性在为女性发声。在雪兰莪八打灵17区非主流的书店里，一名男性店长，对这类议题特别有兴趣，也特别有感受。

颜汉霖毕业于现今社会最吃香的资讯与通讯科系，曾在巴生中华独中和滨华独中各任教三年多，如今选择在一家小小的，非主流的书店当店长，主办了多场跟社会议题有关的活动。

他说，国家的政策、社会的态度，对女性一直没有较为公平的对待。

“马来西亚有不少女性议题长期被忽略，需要被关注，我觉得对女性要比较公平一些。”颜汉霖如是表示。

他说，一直以来，不少本地女性与外国男性结婚，在国外产子后，母亲想带孩子回到自己的国土生活，孩子却不获马来西亚公民权。但本地男性与外国女性结婚，在国外产子，却可以因为父亲的身分，孩子容易获得马来西亚公民权。

“这样的情况屡见不鲜，女性无法为孩子申请到自己国家的公民权，我觉得这是不公平的。在国家政策上，女性应该获得与男性一样的公平对待。”

谈到社会观感在看待女性方面的不对等时，他特别提到网络上的一段戏言 “能够开很多把锁头的钥匙是一把好的钥匙；能够被很多把钥匙打开的锁头，是一把坏的锁头。”

他说，男性在公开场合谈论或讨论性话题时，会被视为正常及理所当然；若是女性公开谈论或讨论，可能会引来性骚扰，甚至遭到羞辱。社会观感的不一致，对女性不公平。

在举办类似女性议题的活动时，他们也会着重探讨性别平等，借以提醒大众社会，有关这一方面的醒觉。同时，也借由这个活动平台，让大家说出自己的心声，发表自己的看法，延伸大家的角度及观点，引发思考及集思广益。

在文化主流里面的非主流，与一般希望“越多人参加越好”的团体活动不同，店长颜汉霖“小确幸”式办了很多场不同社会议题的讲座。

读一本书，办一个活动

今年4月29日，颜汉霖邀请大将出版社联合举办了一场活动“一个法国人、一个中国人和一个马来西亚人眼中的马来亚”。颜汉霖起心动念想举办这一场活动，只是因为一本书。

“当初，阅读《我眼中的马来亚——讲义1934-1938》中文译本时，我被书中的内容震撼，而译者是一名长期居留在马来西亚的中国人林把一，觉得更是难得，因此决定邀请大将出版社一起为这本书的内容举办一场活动。”

“书中提及了马来礼节、马来婚俗、皮影戏、马来美食等，甚至好些连马来人自己都遗忘的马来习俗及文化。”

他说，其中让他印象最深刻的是，马来人怀孕七个月的送礼习俗。当时译者在翻译到这一段时，曾四处打听，都得不到证实。后来，在一个小甘榜的老者口中，才证实马来人以前有这样一个习俗。

另外，颜汉霖也谈到皮影戏，对于这项古老传统民间艺术的没落，他感到非常唏嘘及惋惜。他说，马来西亚本身隐藏着许多优美传统文化，在长期忽略的情况下没落。

他指出，连译者也很纳闷，为什么马来人不努力保留这些属于自己民族的传统文化。译者甚至在翻译的过程中，曾冲动想重新复制原著作家的考察路线，但后来发现，即使现代科技那么发达，想要考察也很难，需要花很长时间。

“在推广及保留文化方面，我觉得人民要有自觉，政府才会重视。”

颜汉霖觉得，政府可以提供一些资源，让民间组织多办一些活动，甚至有系统地记录下来。一旦后人想要复新时，也有个依据可以参考。”

他认为华人有危机感，但马来人没有，因此在保留民族文化方面，不像华人那般积极。马来人更倾向于伊斯兰宗教文化的推广。

“很多值得保留，那么优美的文化，就这样消失及没落，觉得很可惜。”

颜汉霖坦承他比较少马来朋友，因此无法知道友族的真正想法。但身为马来西亚人，觉得各族文化都应该获得妥善保存。

《我眼中的马来亚——讲义1934-1938》原著作家珍妮·库西尼尔（Jeanne Cuisinier, 1890-1964）是一位出色的民族学家、音乐家和作家。1932 年，被法国教育部派往马来亚研究民族学和语言学。她讲得一口流利的马来语，在马来半岛实地考察研究了将近两年。读者可以透过作者的视角，穿越时空回到近百年前的马来亚，感受及了解马来友族同胞的风土人情。