发布: 9:00am 03/11/2023

【動力青年 / 有話說】與社會議題面對面 ——專訪顏漢霖談女性不平等待遇和推動國家文化

青年特约黄梦诗

談到女性議題，不少人的刻板印象，就是女性在爭取女權平等、女性在為女性發聲。在雪蘭莪八打靈17區非主流的書店裡，一名男性店長，對這類議題特別有興趣，也特別有感受。

顏漢霖畢業於現今社會最吃香的資訊與通訊科系，曾在巴生中華獨中和濱華獨中各任教三年多，如今選擇在一家小小的，非主流的書店當店長，主辦了多場跟社會議題有關的活動。

他說，國家的政策、社會的態度，對女性一直沒有較為公平的對待。

“馬來西亞有不少女性議題長期被忽略，需要被關注，我覺得對女性要比較公平一些。”顏漢霖如是表示。

他說，一直以來，不少本地女性與外國男性結婚，在國外產子後，母親想帶孩子回到自己的國土生活，孩子卻不獲馬來西亞公民權。但本地男性與外國女性結婚，在國外產子，卻可以因為父親的身分，孩子容易獲得馬來西亞公民權。

“這樣的情況屢見不鮮，女性無法為孩子申請到自己國家的公民權，我覺得這是不公平的。在國家政策上，女性應該獲得與男性一樣的公平對待。”

談到社會觀感在看待女性方面的不對等時，他特別提到網絡上的一段戲言 “能夠開很多把鎖頭的鑰匙是一把好的鑰匙；能夠被很多把鑰匙打開的鎖頭，是一把壞的鎖頭。”

他說，男性在公開場合談論或討論性話題時，會被視為正常及理所當然；若是女性公開談論或討論，可能會引來性騷擾，甚至遭到羞辱。社會觀感的不一致，對女性不公平。

在舉辦類似女性議題的活動時，他們也會著重探討性別平等，藉以提醒大眾社會，有關這一方面的醒覺。同時，也藉由這個活動平臺，讓大家說出自己的心聲，發表自己的看法，延伸大家的角度及觀點，引發思考及集思廣益。

在文化主流裡面的非主流，與一般希望“越多人參加越好”的團體活動不同，店長顏漢霖“小確幸”式辦了很多場不同社會議題的講座。

讀一本書，辦一個活動

今年4月29日，顏漢霖邀請大將出版社聯合舉辦了一場活動“一個法國人、一箇中國人和一個馬來西亞人眼中的馬來亞”。顏漢霖起心動念想舉辦這一場活動，只是因為一本書。

“當初，閱讀《我眼中的馬來亞——講義1934-1938》中文譯本時，我被書中的內容震撼，而譯者是一名長期居留在馬來西亞的中國人林把一，覺得更是難得，因此決定邀請大將出版社一起為這本書的內容舉辦一場活動。”

“書中提及了馬來禮節、馬來婚俗、皮影戲、馬來美食等，甚至好些連馬來人自己都遺忘的馬來習俗及文化。”

他說，其中讓他印象最深刻的是，馬來人懷孕七個月的送禮習俗。當時譯者在翻譯到這一段時，曾四處打聽，都得不到證實。後來，在一個小甘榜的老者口中，才證實馬來人以前有這樣一個習俗。

另外，顏漢霖也談到皮影戲，對於這項古老傳統民間藝術的沒落，他感到非常唏噓及惋惜。他說，馬來西亞本身隱藏著許多優美傳統文化，在長期忽略的情況下沒落。

他指出，連譯者也很納悶，為什麼馬來人不努力保留這些屬於自己民族的傳統文化。譯者甚至在翻譯的過程中，曾衝動想重新複製原著作家的考察路線，但後來發現，即使現代科技那麼發達，想要考察也很難，需要花很長時間。

“在推廣及保留文化方面，我覺得人民要有自覺，政府才會重視。”

顏漢霖覺得，政府可以提供一些資源，讓民間組織多辦一些活動，甚至有系統地記錄下來。一旦後人想要復新時，也有個依據可以參考。”

他認為華人有危機感，但馬來人沒有，因此在保留民族文化方面，不像華人那般積極。馬來人更傾向於伊斯蘭宗教文化的推廣。

“很多值得保留，那麼優美的文化，就這樣消失及沒落，覺得很可惜。”

顏漢霖坦承他比較少馬來朋友，因此無法知道友族的真正想法。但身為馬來西亞人，覺得各族文化都應該獲得妥善保存。

《我眼中的馬來亞——講義1934-1938》原著作家珍妮·庫西尼爾（Jeanne Cuisinier, 1890-1964）是一位出色的民族學家、音樂家和作家。1932 年，被法國教育部派往馬來亞研究民族學和語言學。她講得一口流利的馬來語，在馬來半島實地考察研究了將近兩年。讀者可以透過作者的視角，穿越時空回到近百年前的馬來亞，感受及瞭解馬來友族同胞的風土人情。