謝麗玲｜周潤發在釜山

曾幾何時，香港影視業是東亞（包括東南亞）的翹楚。我幸好出生得早，有幸經歷過那個時代。多年後才知道，當時香港的電影和電視劇不只在中文世界裡盛行，在日本和韓國也大有擁躉。

譬如，日本有位名為馳星周的作家。名字非巧合，而是特地取的筆名，理由想當然耳就是因為他是周星馳的影迷。

在韓國，香港影視曾經留下的印記，到現在都還能在韓劇裡找到——《請回答1988》裡住在同一條巷子的中學生聚在一起看《英雄本色》；還有《鬼怪》裡鬼怪家臣的第幾十代孫的名字就叫劉德華。會有這個不太韓系的名字出現，只因劉德華是編劇的偶像。

連我這個不怎麼看韓劇的人都能看到好些香港電影電視劇曾在韓國盛極一時的軌跡，可見後者影響之深。

金庸去世之時，我一時感觸，在與韓國朋友聊天時提起。“Kim Yong？”終於搞懂我在說誰時，不諳中文的他竟然說自己追看過許多金庸的小說——雖然是漫畫版。而且，在錄影帶流行的年代，金庸小說改編的香港武俠片據說也很受歡迎。

那個時代，韓國也有自家的影視業，只是我們這些身在東南亞的一般民眾（我想其他地區也一樣），既沒有接觸的管道，也沒有想要接觸的念頭吧？

韓國電影有很大的自由

風水輪流轉，民主化之後的韓國，在過去的30年裡在各方面都發展迅速。在不知不覺中，韓國品牌和產品漸漸成了我們的周邊和生活中常見的存在；軟實力擴張之驚人，大家都有目共睹。

另一方面，香港影視業過了輝煌期後漸走下坡，近幾年的低迷更加明顯。

周潤發在釜山的記者會上以英語說的一段話，言簡意賅地道出香港影視產業這些年來面對的困境：“我們目前面對很多限制，對電影人是很艱難的。我們會盡己所能，創作有香港精神的電影。這是我們的目標。1997年後，很多事情變了。我們需注意政府的方向。這點很重要，否則我們很難籌集拍片的資金。中國大陸的市場是如此龐大。所以我們試著尋找方法，維持生計。”

他也以廣東話談了對韓國電影的看法，說韓國電影好看，是因為題材很廣、有政府的支持和有很大的自由。因為自由，韓國電影創作人想像力和創作力不受限，連他這位資深演員都不禁驚歎：“哇！這樣的題材他們也敢拍？！”

自由是關鍵。香港的影視業在中文世界裡最先發展起來，不也正是因為當年還是英國殖民地的香港，比在專制政權下享有更大的自由嗎？