李系德／印度飛發佬也要“返唐山”
我家前座那印度理髮室的老闆不會講廣東話，但他老婆和幾個跟我年紀相若的子女全部以一口流利粵語與鄰居交流，非常親切。老闆聘用的理髮師都是來自印度的同鄉，包括他老婆的弟弟，我們稱他“舅父”，另外還有一個叫“Panjang”的高佬，和一個滿臉麻子的“豆皮佬”，也跟鄰居們很熟落。
記得有一段時期，好像很久沒有見到“舅父”了，有人問老闆娘她弟弟去了哪裡，她用廣東話答：“哦，佢返唐山。”我在一旁聽得莫名其妙，因為那時只有上了年紀的華人才可以“返唐山”，即回返中國大陸家鄉，怎麼一箇中年印度人也會返回“唐山”中國？後來才知道，這些可愛的印度鄰居常聽到我們說“返唐山”……（閱讀全文）
ADVERTISEMENT
相關文章： 李系德／雜貨店大玻璃罐老餅爭輝 李系德／雜貨店的555簿仔與抽油器 李系德／請武吉丁宜來客喝煎蕊冰 李系德／甜筒雪糕雞髀打人牙較軟 李系德／買雪糕也可轉輪盤賭運氣 鬍鬚佬／五星鱔稿 阿薊／Thali，印度套餐 彭健偉／關於《六人行》，我懷念的到底是什麼
字
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
