看懂《五月雪》的傷 龍應臺抱著張吉安哭

（臺北21日訊）張吉安《五月雪》17日起在臺北上映，龍應臺去觀賞電影后，不但淚流抱著導演張吉安，還有感而發在臉書發文，指所有的華人國家或地區，都有自己的《六月雪》或《五月雪》，“對於‘傷’的藝術處理上，最困難的是情感的收和放。萬芳的演出，精湛盡在她的內斂。而張吉安的才華，猶如粵劇演員陳舊斑駁的老木箱，一打開滿目光彩，令我沉吟不已，深深珍惜。”在網上引起迴響。

龍應臺一開頭就表示，“對馬來西亞政治和歷史不熟悉的人，看不看得懂張吉安導演、編劇的《五月雪》？懂。”她表示創作者的本意，不在揭露血案史實，不在仇恨指控，而在安靜注視那些半個世紀後仍在心中傷口綻開、汨汨流血的人。

她讚揚《五月雪》在“傷”的藝術處理上，像一首慢歌的散文詩，或說有油畫感的小說。“那麼多的細節無聲，可是每一個無聲都是油彩：娘惹的多重夾層身分、華人身為少數的邊緣恐懼、亂葬崗中孤獨的杜鵑鳥的啼叫、文化記憶的傳承和微弱的抵抗……。”並指如果要求完美，或許有評家會希望看到對於殺戮有更寫實的刻劃，對於事件有更深刻的關照，“可是在眼前的政治現實裡，我相信這可能強人所難。”

她發文以後，大馬網民紛紛在底下分享和513有關的回憶，“我先生剛好那天出世，所以在家出生。多兩天才去出報生紙，所以IC不對的”、“我二舅在513事件中中流彈，歿。才19歲！若今天他健在，已經73歲了！”、“我出生於1969年5月11日，也就是513的前兩天，被說是‘逃難仔’。”、“513傍晚，我正打算從八打靈駕車到吉隆坡美術學院上課，接到同學打來電話說那裡暴動騷亂砍人，結果讓我逃過一劫，如今想來還心有餘悸！謝謝吉安喚醒這段沉睡的歷史與創傷。”