拜登81岁生日当天“赦免”火鸡 拿自己年龄开玩笑

（华盛顿21日综合电）美国总统拜登周一（20日）在白宫“赦免”了两只感恩节幸运火鸡，使它们免于成为人类晚餐的命运。当天还是拜登81岁生日，他在致辞中拿自己的年龄开起了玩笑。

81岁的拜登，是美国史上年龄最大的总统，他目前寻求明年连任时，他的年龄已成为一个问题。最新民意调查一致显示，选民认为拜登已经太老了，无法连任。但白宫在周一回应，说拜登的成绩，要比他的年龄更有说服力。

白宫发言人让-皮埃尔：“重点不是年龄而是总统的经验，这就是我们相信的。有句话叫事实胜于雄辩，对吧，总统用自己的经验，通过了比任何其他总统都多的两党立法。”

美国总统在感恩节前“赦免”火鸡是白宫一项节日传统。据《纽约时报》报道，美国全国火鸡联合会（NTF）星期日宣布，入选的火鸡名为“自由”（Liberty）和“钟声”（Bell），意指“宾夕法尼亚州费城的自由钟”，它们都来自明尼苏达州。

今年的活动在白宫南草坪而不是较小的玫瑰园举行，这标志着华盛顿假日季的非正式开始，而周一是一个特别繁忙的开始日。

拜登当日在“赦免”火鸡仪式上说，“自由”和“钟声”经过“层层选拔”才来到白宫，比“抢到贝文丝和泰莱史薇夫的巡回演唱会的票还难”。

拜登指出，这是白宫“赦免”火鸡仪式的76周年纪念。他说道，“我想让你们知道，第一次时我不在那儿；那会儿我太年轻了。”

拜登在周一庆祝了81岁生日。他说，家人们已在早上为他唱了“生日快乐歌”。他接着开起了自己年龄的玩笑，“我只是想让你知道，60岁很难。真的很难。”

随后，拜登宣布“赦免”“自由”和“钟声”。他说，“祝贺你们！恭喜。”

全国火鸡联合会主席兼珍妮-欧火鸡店总裁莱肯表示，这两只雄性火鸡都是大约20周大，重约42磅（19公斤），于7月在明州威尔马孵化——珍妮-欧的总部就在那里——作为“总统火鸡群”的一部分。他们听音乐和其他声音，为周一白宫的喧闹做好准备。

据报道，“自由”和“钟声”下一步将返回它们的家乡明尼苏达州，并在明尼苏达大学食品、农业和自然资源科学学院安享“退休”生活。

在下午，拜登妻子、第一夫人吉尔接收了一棵来自北卡罗来纳州弗利特伍德的18.5英尺（5.6 公尺）高的弗雷泽冷杉，它将是今年白宫的官方圣诞树。

总统感恩节赦免火鸡的传统可以追溯到1947年，当时代表火鸡养殖者和生产者的全国火鸡联合会首次向杜鲁门总统赠送了一只“国家感恩节火鸡”。

当时，甚至更早的时候，雄火鸡是为第一家庭的节日消费而提供的。但到了20世纪80年代末，这一传统演变成一种往往非常幽默的仪式，在仪式上，火鸡被赦免，不会出现在某一户人家的感恩节餐桌上，获得了第二次生命的机会。