拜登81歲生日當天“赦免”火雞 拿自己年齡開玩笑

（華盛頓21日綜合電）美國總統拜登週一（20日）在白宮“赦免”了兩隻感恩節幸運火雞，使它們免於成為人類晚餐的命運。當天還是拜登81歲生日，他在致辭中拿自己的年齡開起了玩笑。

81歲的拜登，是美國史上年齡最大的總統，他目前尋求明年連任時，他的年齡已成為一個問題。最新民意調查一致顯示，選民認為拜登已經太老了，無法連任。但白宮在週一回應，說拜登的成績，要比他的年齡更有說服力。

白宮發言人讓-皮埃爾：“重點不是年齡而是總統的經驗，這就是我們相信的。有句話叫事實勝於雄辯，對吧，總統用自己的經驗，通過了比任何其他總統都多的兩黨立法。”

美國總統在感恩節前“赦免”火雞是白宮一項節日傳統。據《紐約時報》報道，美國全國火雞聯合會（NTF）星期日宣佈，入選的火雞名為“自由”（Liberty）和“鐘聲”（Bell），意指“賓夕法尼亞州費城的自由鍾”，它們都來自明尼蘇達州。

今年的活動在白宮南草坪而不是較小的玫瑰園舉行，這標誌著華盛頓假日季的非正式開始，而週一是一個特別繁忙的開始日。

拜登當日在“赦免”火雞儀式上說，“自由”和“鐘聲”經過“層層選拔”才來到白宮，比“搶到貝文絲和泰萊史薇夫的巡迴演唱會的票還難”。

拜登指出，這是白宮“赦免”火雞儀式的76週年紀念。他說道，“我想讓你們知道，第一次時我不在那兒；那會兒我太年輕了。”

拜登在週一慶祝了81歲生日。他說，家人們已在早上為他唱了“生日快樂歌”。他接著開起了自己年齡的玩笑，“我只是想讓你知道，60歲很難。真的很難。”

隨後，拜登宣佈“赦免”“自由”和“鐘聲”。他說，“祝賀你們！恭喜。”

全國火雞聯合會主席兼珍妮-歐火雞店總裁萊肯表示，這兩隻雄性火雞都是大約20周大，重約42磅（19公斤），於7月在明州威爾馬孵化——珍妮-歐的總部就在那裡——作為“總統火雞群”的一部分。他們聽音樂和其他聲音，為週一白宮的喧鬧做好準備。

據報道，“自由”和“鐘聲”下一步將返回它們的家鄉明尼蘇達州，並在明尼蘇達大學食品、農業和自然資源科學學院安享“退休”生活。

在下午，拜登妻子、第一夫人吉爾接收了一棵來自北卡羅來納州弗利特伍德的18.5英尺（5.6 公尺）高的弗雷澤冷杉，它將是今年白宮的官方聖誕樹。

總統感恩節赦免火雞的傳統可以追溯到1947年，當時代表火雞養殖者和生產者的全國火雞聯合會首次向杜魯門總統贈送了一隻“國家感恩節火雞”。

當時，甚至更早的時候，雄火雞是為第一家庭的節日消費而提供的。但到了20世紀80年代末，這一傳統演變成一種往往非常幽默的儀式，在儀式上，火雞被赦免，不會出現在某一戶人家的感恩節餐桌上，獲得了第二次生命的機會。