【中文對對說】林智勇 / 巧妙竅門分清“即”與“既”

“即”“既”相像，在甲骨文中，寫法與含義與進食相關：

❶ 【即】

·艮 +卩= 食具 + 跪坐面向食具的人。

·會意正準備用膳 / 享用美食。

·本義：我就食。

❷ 【既】

·艮 + 旡 = 食具 + 跪坐背向食具的人。

·會意對食具轉頭，準備離去。

·本義：我食畢。

→ “即”“既”左邊寫法同表食具，右邊“卩”“旡”表形態各異的人，義項由此區分。

（二）本義對比

❶ 【即】

·《說文解字》：即，就食也。

·就食 = 將要吃、正在吃。

→ 表意 = 將、正要、就在、靠近、開始、當下等義。

→ 引申義多是未然義 （與正進行和尚未完成的事有關）。

❷【既】

·《說文解字》：既，小食也。

·食畢 = 已吃完。

→ 表意 = 盡、完、已經。

→引申義多是已然義（與已發生和既定事實有關）。

（三）辨讀巧妙法

→ 右側字筆畫總數 = 該字聲調。

❶【即】

·“卩” = 2 畫 = 讀 2 聲 （ jí ）

❷【既】

·“旡” = 4 畫 = 讀 4 聲 （ jì ）

（四）引申義項

❶ 【即】“近食具正要吃”引申義項：

① 當下；目前。

·立即、即刻。

② 馬上；就要。

·即日、即將、在即。

③ 那就是。

·即是、非此即彼、知識即力量。

④ 靠近。

·若即若離、可望不可即。

⑤ 登王位。

·即位。

⑥ 就著。

·即席、即興。

⑦ 假定（就算是）；常與“也”連用，表假設。

·即使、即便。

❷【既】“食畢就緒離席”引申義項：

① 已經。

·既定、既往不咎、一如既往。

② 既然，常跟“就、則”連用，表已然事。

·既來之，則安之；既要幹，就幹好。

③ 與“且、又、也、更”成對，表兩方同存。

·既快且好、既勇敢又機智。

（五）結語

“即”“既”形音義妙趣對照：

❶【即】

卩（丨）= 腹部扁平，還沒吃飽讀二（餓）聲。

表未然事。

❷【既】

旡（乚）= 腹部鼓脹，吃飽不餓讀四聲。

表已然事。

更多文章： 
【中文對對說】林智勇 / 去消夜，吃宵夜？吃夜宵！
【中文對對說】林智勇 / 榴槤、波羅蜜、陽桃、杧果——不是錯別字！
【中文對對說】林智勇 / 漲知識？長知識！
【中文對對說】林智勇 / “以至”“以致”，用時有點亂？
【中文對對說】林智勇 / 摸清“終身”與“終生”的底蘊 
【中文對對說】林智勇 /度vs渡 
【中文對對說】林智勇 / 度時渡水，再度共渡字辨的難關——“度”“渡”用法各有所屬 （2.0） 
【中文對對說】林智勇 / 如何用對“曾幾何時”？ 
【中文對對說】林智勇 / 曾幾何時 vs 曾經何時