林佚／屠妖节，可以听哪些歌？

8月中，因工作出差的关系，我再次踏上了前往印度的旅途，于是利用职务之便，访问了几个当地人有关屠妖节的歌曲有哪些推荐，对方先是眉头一皱，疑惑地看着我说道：“我不知道，在这样的特定时期，没有所谓的‘屠妖节歌曲’，但不管走到哪里，都可以听到能快速让人融入节庆，或类似性质的音乐。”

这答案令我非常诧异。对于我那些关于屠妖节歌曲历史脉络的大问题，见对方没什么话要说，我愈说愈气弱，最后两人盯着彼此，场面一度陷入沉默的尴尬局面。为了缓解气氛，对方点开Spotify，向我分享了他的屠妖节歌单，有〈Shri Margabandhu Stotram〉、〈Shiva Mantra Ghanapaatha〉、〈Shiva Panchakshari Mantra〉、〈Nirvana Shatkam〉、〈Chandrashekhar Ashtakam〉等等。单从歌名来看，有几个关键字值得注意，比如“Shiva”（印度人相信印度音乐由湿婆神Shiva所创造）和“Nirvana”，由此可见，印度音乐具有丰富的宗教情怀。

在播歌的过程，我只能从纯听觉的角度听那些歌，站在完全不清楚背景脉络，也不懂歌词大意，我发现那些对当地人饶富意义的歌，若是拿掉文化脉络，抽离语言与时代赋予的集体情感，纯就声音而言，仍然给我很大的震撼和刺激，让我对“印度音乐”这个题目有了更大的兴趣。然而，两人并肩坐着，听着“较为严肃”的音乐，一时拘谨无话，杵在中间的手机让整个场景又变得尴尬。

回国后，我向印裔同事问了相同的问题，也得到了相同的答案，加大了我采集资料的难度，但我还是在网上找到几首与屠妖节有关的歌曲，如〈Aayee ab ki saal diwali〉、〈Lakhontare aasman mein〉、〈Aaji divaali aa ji divaali〉和〈Diyajalaao Jagmag Jagmag〉等。先说听后感，歌词题材大抵逃不过向神明祈求富足的光明，曲调凄婉悲伤，歌声时而低回婉转，时而绵延悠扬，韵味悠长，跟现代屠妖节广告里那种载歌载舞、热闹不已的歌曲（比如〈Kondaduvom Semmaiyaga Kondaduvom〉；2023年）形成很大的落差。

更多文章： 

林佚／藏在马六甲老街的唱片行 
Tom Phan／世界上听歌的人有两种 
林佚／娱乐税，娱乐谁？ 
林佚／从“学广东话”到“唱广东歌” 唱出一首代表我 
Tom Phan／从25到0：本地音乐演出的复苏？ 
林佚／为生命做一场美的功课──车志立《有生之年在乎的是》
林佚／时下年轻人，活在一个怎样的年代？ 
Tom Phan／《白夜克拉克》张栋梁的Magic Hour