【中文對對說】你必須與“不知所蹤”絕交

·引申義：終了、結束。

❷【蹤】

·《說文》：未收。

·後起字，形聲兼會意字。

·據史記，“蹤”本義足印、蹤跡。如柳宗元〈江雪〉：“千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。”

二、出處與含義

（一）出處

❶【不知所終】

·《莊子·田子方》：“日夜無隙，而不知其所終。”

❷【不知所蹤】

·無案可稽。

（二）含義

❶【不知所終】

·終 = 最後，結局。

·表示不知結局或下落。

❷【不知所蹤】

·辭典、工具書均未收錄。

·非成語或固定詞。

三、“不知所蹤”=文法不通

（一）“所”構詞原則

·漢語中，“所”是助詞。“所”字支配動詞，則構成名詞性詞語，可充當句子中的賓語或主語。簡而言之：

【 所 + X （動詞） 】→名詞

例子 ❶

= 所 + 見 （動）

→ 所見 （所看見的 = 名詞）

例子 ❷

= 所 +聞 （動）

→ 所聞 （所聽聞的 = 名詞）

（二） “不知所~” 結構式詞語舉例

例子 ❸

【 不知所措 】

·“措” = 安置、處理。

·“所”的及詞 = 措 （動）。

·不知怎麼做才好。

例子 ❹

【 不知所云 】

·“雲” = 說。

·所”的及詞 = 雲 （動）。

·不知說什麼才好。

（三） 回到討論點

❶【 不知所終 】

·“終” = 終止、結束 。

·“所”及詞語 = 終 （動）。

· 不知何以終結 （結束） 。

❷【 不知所蹤 】

·“蹤” = 足印、蹤跡。

·“所”及詞語  = 蹤 （名）。

· 不知如何“足印”/“蹤影”才好。

→ 文法不通，畸義。

→ 蹤 = 名詞，“所”無法對“蹤”進行修飾，以作明確詮釋。

→ 無法表 “不知其蹤” 之義。

四、結語

❶“不見蹤影” “失去蹤跡” “失聯失蹤”……“蹤”影來去，不意味著“不知所蹤”寫法正確。

❷ 應當致力殲滅畸義詞 “不知所蹤”，扶正“不知所終”！

更多文章： 
【中文對對說】林智勇 / 巧妙竅門分清“即”與“既”
【中文對對說】林智勇 / 去消夜，吃宵夜？吃夜宵！
【中文對對說】林智勇 / 榴槤、波羅蜜、陽桃、杧果——不是錯別字！
【中文對對說】林智勇 / 漲知識？長知識！
【中文對對說】林智勇 / “以至”“以致”，用時有點亂？
【中文對對說】林智勇 / 摸清“終身”與“終生”的底蘊 
【中文對對說】林智勇 /度vs渡 
【中文對對說】林智勇 / 度時渡水，再度共渡字辨的難關——“度”“渡”用法各有所屬 （2.0） 
【中文對對說】林智勇 / 如何用對“曾幾何時”？ 
【中文對對說】林智勇 / 曾幾何時 vs 曾經何時